3
00:01:35,791 --> 00:01:37,009
ഏജൻ്റുമാർ പറയുന്നു
ഈ മാരക മരുന്ന് എന്ന്

4
00:01:37,184 --> 00:01:40,709
സ്ട്രീറ്റ് മൂല്യം $275,000 ആണ്.

5
00:01:40,883 --> 00:01:43,146
എന്നാണ് അധികാരികൾ പറയുന്നത്
ഏജൻ്റുമാർ തിരച്ചിൽ നടത്തി

6
00:01:43,320 --> 00:01:45,801
ഒരു ജാക്സൺ ഹൗസിംഗിൽ വാറണ്ട്
ചൊവ്വാഴ്ച പദ്ധതികൾ,

7
00:01:45,975 --> 00:01:47,324
ഏപ്രിൽ 24.

8
00:01:47,498 --> 00:01:50,719
അവിടെ വെച്ച് അവർ പിടിച്ചു
496.5 ഗ്രാം

9
00:01:50,893 --> 00:01:52,155
ഫെൻ്റനൈൽ പൊടി,

10
00:01:52,329 --> 00:01:55,071
11,976 ഡോസേജ് യൂണിറ്റുകൾ

11
00:01:55,245 --> 00:01:56,899
വ്യാജ M30 കളുടെ,

12
00:01:57,073 --> 00:01:58,422
17 തോക്കുകൾ,

13
00:01:58,596 --> 00:02:00,598
ഓഡിയോ-വീഡിയോയും
നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ.

14
00:02:00,772 --> 00:02:03,035
ഞാൻ വനേസ യംഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു,
സൗത്ത് ജാക്സൺ.

15
00:02:07,083 --> 00:02:08,432
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

16
00:02:08,606 --> 00:02:09,999
നിഗ്ഗാ, ദയവായി.

17
00:02:11,261 --> 00:02:13,655
- ഹേയ്, ദയവായി, മനുഷ്യാ. എൻ്റേതാണ്.
- നീ മണ്ടൻ, മനുഷ്യാ.

18
00:02:19,051 --> 00:02:20,401
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,272
ഇത് എൻ്റേതാണ്, മനുഷ്യാ.

20
00:02:58,917 --> 00:03:00,832
ഹേയ്, ഇത് മറ്റിയോ ആണ്.
അവൻ ഉരുളുകയാണ്.

21
00:03:10,581 --> 00:03:13,454
നിങ്ങൾ വൈകി.
ആരോ സ്കിമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

22
00:03:13,758 --> 00:03:15,282
അത് എ.ജെ.

23
00:03:15,456 --> 00:03:17,197
ആ സോമാലിയൻ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.
പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയച്ചു

24
00:03:17,371 --> 00:03:18,807
ചെയ്തു അവനോടു പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ.

25
00:03:18,981 --> 00:03:20,200
ആ പെൻഡെജോയെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്...

26
00:03:21,462 --> 00:03:22,680
...അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

27
00:03:23,377 --> 00:03:25,030
- ശരി, ബോസ്.
- Entiendes?

28
00:03:25,205 --> 00:03:26,554
ഞങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കും.

29
00:03:29,948 --> 00:03:31,254
നീ എന്തിനാ മാറ്റിയോയോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

30
00:03:31,428 --> 00:03:32,908
പറയൂ, അത് മറ്റാരായിരിക്കാം?

31
00:03:33,082 --> 00:03:34,475
നോക്കൂ ബ്രോ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് പുറത്തെടുക്കണം

32
00:03:34,649 --> 00:03:36,520
അവൻ്റെ കഴുത, അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

33
00:03:38,783 --> 00:03:41,003
പറയൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരെങ്കിലും നോക്കൂ
ഉൽപ്പന്നം മോഷ്ടിച്ചു.

34
00:03:41,438 --> 00:03:42,613
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

35
00:03:42,787 --> 00:03:43,788
മറ്റോ കളിക്കുന്നില്ല.

36
00:03:44,615 --> 00:03:45,790
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?

37
00:03:45,964 --> 00:03:47,488
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല.

38
00:03:49,229 --> 00:03:50,534
എന്താ അവിടെ?

39
00:03:52,928 --> 00:03:54,843
- അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

40
00:03:55,017 --> 00:03:56,148
'സൂപ്പ്, മനുഷ്യാ?

41
00:03:56,410 --> 00:03:58,020
വാക്ക്, നിങ്ങളുടെ കഴുത മോഷ്ടിച്ചു.

42
00:03:58,847 --> 00:04:00,022
ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

43
00:04:02,024 --> 00:04:03,199
യോ.

44
00:04:04,374 --> 00:04:06,289
ഇതാണോ വിഡ്ഢിത്തം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്?

45
00:04:06,811 --> 00:04:08,117
മേറ്റ്യോ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

46
00:04:08,813 --> 00:04:10,554
- അതിനാൽ, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഭാഗമല്ല

47
00:04:10,728 --> 00:04:11,642
ഈ മദർഫക്കിംഗ് ക്രൂ.

48
00:04:11,816 --> 00:04:13,427
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് അസൂയയാണ്

49
00:04:13,688 --> 00:04:15,516
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ വിൽക്കും
ഏത് ദിവസവും.

50
00:04:28,137 --> 00:04:29,747
അയ്യോ, കാരണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:04:30,705 --> 00:04:31,662
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

52
00:04:32,446 --> 00:04:33,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

53
00:04:35,013 --> 00:04:36,493
അതെ.

54
00:04:41,977 --> 00:04:43,761
ഹേയ്, ഞാൻ എടുക്കാം
മറ്റെയോയ്‌ക്കായി ഇത് പരിപാലിക്കുക.

55
00:04:45,459 --> 00:04:46,460
ഹേയ്.

56
00:04:49,201 --> 00:04:50,638
അകന്നു പോകുക.

57
00:04:52,030 --> 00:04:53,554
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കടുപ്പമുള്ള ആളാണ്
ആ തോക്ക് കൊണ്ട്.

58
00:04:53,815 --> 00:04:54,946
വരിക.

59
00:04:55,120 --> 00:04:56,034
വരിക.

60
00:04:56,208 --> 00:04:57,514
ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?

61
00:05:00,125 --> 00:05:01,301
അങ്ങ് പോകൂ.

62
00:05:01,605 --> 00:05:02,606
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

63
00:05:39,208 --> 00:05:40,427
മനുഷ്യൻ...

64
00:05:40,862 --> 00:05:42,124
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

65
00:05:42,864 --> 00:05:45,170
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കരിയർ മാറ്റുക. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

66
00:05:48,086 --> 00:05:49,740
ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ പുനർജന്മമാകട്ടെ.

67
00:05:52,221 --> 00:05:53,265
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

68
00:06:00,142 --> 00:06:03,537
ജില്ല അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിഭവങ്ങൾ ഡിഎയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്

69
00:06:03,711 --> 00:06:06,104
വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കാൻ
ക്രിമിനൽ മയക്കുമരുന്ന് സംരംഭം

70
00:06:06,278 --> 00:06:08,455
ഫെൻ്റനൈൽ പടർന്നത്
ജാക്സണിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും

71
00:06:08,629 --> 00:06:11,371
ചുറ്റുമുള്ള ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലൂടെ
ഇവിടെ മാഡിസൺ കൗണ്ടിയിൽ.

72
00:06:12,676 --> 00:06:15,679
അഹമ്മദ് ജാമ, എ.ജെ.

73
00:06:16,245 --> 00:06:18,378
സൊമാലിയ-അമേരിക്കൻ,
സൊമാലിയയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു

74
00:06:18,552 --> 00:06:21,293
മിനിയാപൊളിസിലെ നിയമവിരുദ്ധ സംഘം
ഇവിടെ കുടിയേറി.

75
00:06:22,294 --> 00:06:25,776
എജെ കൊളംബിയനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മാറ്റിയോ റാമിറെസ്,

76
00:06:25,950 --> 00:06:28,344
കൂടാതെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടും
ഡെമെട്രിയസ് ബാർക്ക്ലിയിലേക്ക്,

77
00:06:28,605 --> 00:06:29,998
പാമ്പിൻ്റെ തല.

78
00:06:30,433 --> 00:06:32,870
ഇപ്പോൾ, ഡിമെട്രിയസ്
ഒരു മാസ്റ്റർ പപ്പറ്റീറാണ്.

79
00:06:33,567 --> 00:06:36,874
അവൻ ഒരിക്കലും കൈകൾ വൃത്തികെട്ടവനാകില്ല
അവനെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

80
00:06:38,223 --> 00:06:40,356
അലോൺസോ യംഗും ട്രെവർ സിയേഴ്സും,

81
00:06:40,661 --> 00:06:42,532
അവർ ഏറ്റവും ലാഭകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തെരുവ് പ്രവർത്തനം

82
00:06:42,706 --> 00:06:44,621
അവർ പലതിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
പാദസേവകർ.

83
00:06:44,795 --> 00:06:46,580
ഇപ്പോൾ, ഈ ഫോട്ടോകൾ
ഏറ്റവും നിലവിലുള്ളത് മാത്രമാണ്

84
00:06:46,754 --> 00:06:48,538
നമുക്ക് ഉള്ളത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

85
00:06:48,712 --> 00:06:51,323
മാറ്റിയോ ചമയുന്നു എന്ന്
ഇവ രണ്ടും കുറച്ചു കാലമായി.

86
00:06:51,628 --> 00:06:52,977
അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

87
00:06:53,151 --> 00:06:54,849
അതെ, അവയിൽ ധാരാളം
പ്രായോഗികമായി കുട്ടികളാണ്.

88
00:06:55,023 --> 00:06:56,894
എന്നാൽ നോക്കൂ, ചെയ്യരുത്
കുറച്ചുകാണുന്നു

89
00:06:57,068 --> 00:06:58,853
- ഈ ആളുകൾ.
- തികച്ചും.

90
00:06:59,157 --> 00:07:01,421
നിങ്ങൾ സമർപ്പിതനായി പ്രവർത്തിക്കും
എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത് ടീം

91
00:07:01,595 --> 00:07:03,466
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടും വരെ
പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ

92
00:07:03,640 --> 00:07:04,641
ഈ മനുഷ്യരെ അകറ്റുക.

93
00:07:05,990 --> 00:07:07,601
അവർക്ക് അവരുടെ ഉൽപ്പന്നം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

94
00:07:07,775 --> 00:07:10,691
മാറ്റിയോയുടെ കൊളംബിയനിൽ നിന്ന്
മിയാമി വഴിയുള്ള കണക്ഷൻ.

95
00:07:11,561 --> 00:07:12,649
ഡാനിയോ?

96
00:07:12,997 --> 00:07:14,738
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
ട്രെവ് സിയേഴ്സ്

97
00:07:14,912 --> 00:07:16,479
അലോൻസോ യംഗും കുറച്ചു നേരം,

98
00:07:16,653 --> 00:07:18,220
ഒടുവിൽ പണം കൊടുത്തു.

99
00:07:18,829 --> 00:07:20,440
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക് അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
അവരുടെ ആണ്

100
00:07:20,614 --> 00:07:22,572
പ്രധാന തട്ടുകട
അവിടെയാണ് അവർ തകരുന്നത്

101
00:07:22,746 --> 00:07:24,531
വീണ്ടും പാക്കേജും
അവർ വിൽക്കുന്ന എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും.

102
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്, ദി

103
00:07:26,533 --> 00:07:28,317
കൊളംബിയൻ ഉൽപ്പന്നം എ
നല്ല നിലവാരം.

104
00:07:28,491 --> 00:07:31,407
ഓ, അത്,
എന്നാൽ അവർ അതിൽ കാലുകുത്തുന്നു - ഒരുപാട്.

105
00:07:31,581 --> 00:07:33,148
അവർ അത് ബെൻസോകൈൻ ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചു,

106
00:07:33,496 --> 00:07:35,367
ശിശുവിസർജ്ജനം, ആസ്പിരിൻ.

107
00:07:35,803 --> 00:07:37,152
അവർ അത് മനോഹരവും മയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്,

108
00:07:37,326 --> 00:07:38,458
എന്നിട്ട് അവർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
കൂടെ ഇഫക്റ്റുകൾ

109
00:07:38,632 --> 00:07:39,894
അല്പം ഫെൻ്റനൈൽ മാത്രം.

110
00:07:40,938 --> 00:07:44,246
ടോംബ്‌സ്റ്റോൺ ഓൺ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള തെരുവുകൾ.
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്

111
00:07:44,420 --> 00:07:47,162
- ഒപ്പം ശക്തമായ ഉയരവും.
- ഒപ്പം 'അവരെ തിരിച്ചുവരുന്നത്' നിലനിർത്തുന്നു.

112
00:07:47,379 --> 00:07:49,164
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവരെ കൊളുത്തുക എന്നാൽ കൊല്ലരുത്.

113
00:07:49,338 --> 00:07:51,340
എന്നാൽ പൂജ്യം ഉണ്ട്
ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം.

114
00:07:51,514 --> 00:07:53,037
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
റഷ്യൻ റൗലറ്റ്.

115
00:07:53,211 --> 00:07:55,257
അവർക്ക് ക്രമരഹിതമായി ലഭിച്ചു
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ആളുകൾ അകത്തും പുറത്തും,

116
00:07:55,431 --> 00:07:57,607
മരുന്നുകൾ മുറിക്കുക,
രണ്ട് മില്ലിഗ്രാമും

117
00:07:57,781 --> 00:07:59,174
തെറ്റ് മുതിർന്നവരെ കൊല്ലും
കുറവ്

118
00:07:59,348 --> 00:08:01,393
രണ്ട് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ
ശ്വസന പരാജയത്തിൽ നിന്ന്.

119
00:08:01,568 --> 00:08:05,310
അതിനാണ് ഈ ഓഫീസ് തയ്യാറായത്
ഓരോരുത്തരെയും വിചാരണ ചെയ്യാൻ

120
00:08:05,485 --> 00:08:07,312
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ അത്
ഇവിടെ കടന്നു വരുന്നു.

121
00:08:08,270 --> 00:08:09,619
അത് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

122
00:08:12,840 --> 00:08:14,145
എന്താണ് പ്ലാൻ?

123
00:08:15,364 --> 00:08:17,497
അവർക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രതിവാര കയറ്റുമതി.

124
00:08:17,975 --> 00:08:19,760
അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡെലിവറി ദിവസങ്ങൾ, പക്ഷേ

125
00:08:19,934 --> 00:08:21,501
ഞങ്ങൾ ആ ഭാഗം കണ്ടെത്തി.

126
00:08:21,718 --> 00:08:23,851
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
സൈറ്റിൽ ഡിമെട്രിയസിനെ കണ്ടു,

127
00:08:24,025 --> 00:08:26,680
എന്നാൽ മാറ്റിയോ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
പ്രതിവാര തരം

128
00:08:26,897 --> 00:08:27,811
ഞങ്ങളുടെ സിഐമാർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും

129
00:08:27,985 --> 00:08:29,291
അടുത്ത ഡ്രോപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

130
00:08:29,639 --> 00:08:30,901
പിന്നെ ഒരിക്കൽ നമുക്കറിയാം
വീഴുമ്പോൾ,

131
00:08:31,075 --> 00:08:32,381
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ടാകും

132
00:08:32,555 --> 00:08:33,643
മറ്റെയോയെ അവിടെ പിടിക്കാൻ

133
00:08:33,817 --> 00:08:35,123
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ.

134
00:08:36,298 --> 00:08:37,560
പിന്നെ ഡിമെട്രിയസ്?

135
00:08:37,734 --> 00:08:38,692
അവൻ താമസിക്കുന്നു
കൈ നീളത്തിൽ,

136
00:08:38,866 --> 00:08:39,910
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.

137
00:08:40,128 --> 00:08:41,433
എന്നാൽ മാറ്റിയോ നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

138
00:08:41,608 --> 00:08:43,044
സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ എഴുന്നേറ്റു.

139
00:08:43,610 --> 00:08:45,002
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

140
00:08:45,437 --> 00:08:46,613
ശരി.

141
00:08:47,483 --> 00:08:49,659
എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഡാനി
സിസ്കോ എന്നിവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

142
00:08:51,487 --> 00:08:53,794
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ഈ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.

143
00:08:53,968 --> 00:08:55,883
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് പിന്തുണയും.

144
00:08:56,057 --> 00:08:58,015
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
ഇത് ഓർക്കുക,

145
00:08:58,407 --> 00:09:00,801
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി രഹസ്യമാണ്.

146
00:09:03,499 --> 00:09:04,631
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

147
00:09:14,815 --> 00:09:17,208
ഇപ്പോൾ വരുന്നു
വേദിയിലേക്ക്, ശാന്തത.

148
00:09:18,558 --> 00:09:20,429
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും കാണണം
അവരുടെ ഡോളർ ഇട്ടു.

149
00:09:22,257 --> 00:09:23,301
നമുക്ക് പോകാം.

150
00:09:25,086 --> 00:09:27,175
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ, വരൂ.

151
00:09:33,921 --> 00:09:35,923
നീ ഇവിടെ
ഡിമെട്രിയസിനെ കാണാൻ?

152
00:09:36,706 --> 00:09:37,925
ഈ വഴിയേ.

153
00:09:46,281 --> 00:09:47,978
എത്ര
ഒരു ലാപ് ഡാൻസിനായി, കുഞ്ഞേ?

154
00:09:51,939 --> 00:09:54,202
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ഇന്നലെ രാത്രി വെളിച്ചമായിരുന്നു.

155
00:09:54,550 --> 00:09:57,031
മനുഷ്യാ, ഞാൻ മാറ്റിയോയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് എജെയാണ്.

156
00:09:57,205 --> 00:09:59,599
മനുഷ്യാ, ആ സൊമാലിയൻ മദർഫക്കർ
സ്കിമ്മിംഗ് ചെയ്തു.

157
00:09:59,816 --> 00:10:02,253
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

158
00:10:02,558 --> 00:10:04,081
ഞാൻ അടി അടിച്ചു
ആ വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന്.

159
00:10:04,255 --> 00:10:05,822
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.
- അവൻ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല

160
00:10:05,996 --> 00:10:07,389
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.

161
00:10:07,563 --> 00:10:08,738
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
തെരുവിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

162
00:10:08,912 --> 00:10:10,827
ഒരു ജോലി തുടങ്ങി,
പക്ഷേ തീർന്നില്ല.

163
00:10:14,962 --> 00:10:16,441
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

164
00:10:16,877 --> 00:10:18,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാത്തത്?

165
00:10:18,748 --> 00:10:20,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പണം നൽകുന്നു
ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക.

166
00:10:20,924 --> 00:10:22,186
ട്രെവ് അത് നേരിട്ട് പറയുന്നു.

167
00:10:22,578 --> 00:10:23,535
അയാൾ അവനെ വെട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നു

168
00:10:23,710 --> 00:10:24,667
ഏതോ ചീത്ത മനുഷ്യൻ കടന്നുവന്നപ്പോൾ

169
00:10:24,841 --> 00:10:26,060
ബ്ലാക്ക് പാന്തർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

170
00:10:27,148 --> 00:10:28,889
- ഇത് സത്യമാണോ?
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

171
00:10:30,064 --> 00:10:31,021
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

172
00:10:31,195 --> 00:10:32,719
ഞാനിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നേയുള്ളൂ.

173
00:10:34,372 --> 00:10:38,159
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ ബ്ലാക്ക് പാന്തർ
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക?

174
00:10:38,333 --> 00:10:39,726
ഓ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

175
00:10:39,900 --> 00:10:41,118
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ...

176
00:10:41,292 --> 00:10:42,729
ആരും കണ്ടില്ല
അവൻ്റെ കഴുത മുമ്പ്.

177
00:10:44,861 --> 00:10:46,863
ഹോക്കിനെയും ജെയ്‌ബോയിയെയും വിളിക്കുക.
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കാണുക.

178
00:10:47,211 --> 00:10:48,778
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ.

179
00:10:49,823 --> 00:10:51,651
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

180
00:10:51,868 --> 00:10:53,348
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

181
00:10:56,003 --> 00:10:57,047
ഹേയ്,

182
00:10:58,353 --> 00:11:00,660
നീ അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നു,
എനിക്ക് ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം,

183
00:11:00,834 --> 00:11:01,965
മനസ്സിലായോ?

184
00:11:02,966 --> 00:11:04,228
- എയ്റ്റ്.
- തീർച്ചയായും.

185
00:11:11,061 --> 00:11:12,672
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കൂ
അവരിൽ നിന്നുള്ള കാപട്യം?

186
00:11:13,411 --> 00:11:14,586
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

187
00:11:15,413 --> 00:11:17,764
അവർ വേണ്ടത്ര വിഡ്ഢികളല്ല
അങ്ങനെയൊരു കഥ ഉണ്ടാക്കാൻ.

188
00:11:33,344 --> 00:11:34,694
അവരെ നോക്കരുത്.
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു

189
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
- ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.
- ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

190
00:11:37,087 --> 00:11:38,567
നിങ്ങളുടെ ധരിക്കുക
വലിയ പെൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റീസ്, റെമി.

191
00:11:38,741 --> 00:11:40,438
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ പത്രപ്രവർത്തനം ചെയ്യാൻ.

192
00:11:40,612 --> 00:11:41,918
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. എല്ലാം ശരി.

193
00:11:42,789 --> 00:11:43,703
തയ്യാറാണോ?

194
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
അതെ.

195
00:11:45,052 --> 00:11:46,575
ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു.

196
00:11:46,880 --> 00:11:49,230
ശരി, ഞാൻ എന്തിലാണ് നിൽക്കുന്നത്
ഒരു സാധാരണ ആയിരുന്നു

197
00:11:49,404 --> 00:11:51,623
സബർബൻ അയൽപക്കം.
കുട്ടികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ

198
00:11:51,798 --> 00:11:53,669
കളിയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി
ഒരിക്കൽ ഈ തെരുവുകൾ നിറഞ്ഞു

199
00:11:53,843 --> 00:11:55,932
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ വീടുകൾ
ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

200
00:11:56,106 --> 00:11:59,022
അവരുടെ മുൻ താമസക്കാരാൽ
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
നഗരത്തിലെ ചിലർ

201
00:11:59,196 --> 00:12:02,199
ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ കെണി വീടുകൾ ബാധിച്ചു
അടിമകളോടൊപ്പം

202
00:12:02,373 --> 00:12:03,897
- കൂടാതെ ഭവനരഹിതരും.
- പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു മിനിറ്റ്.

203
00:12:04,071 --> 00:12:05,768
ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

204
00:12:06,203 --> 00:12:07,770
- അതൊരു സുഖമാണ്
ക്യാമറ, വെളുത്ത കുട്ടി.
- മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം ആണെങ്കിലും

205
00:12:07,944 --> 00:12:09,293
പുതിയ പ്രശ്നമല്ല,
ഉള്ള മരുന്നുകൾ

206
00:12:09,467 --> 00:12:12,035
ഇന്ന് നിർമ്മിച്ചത്,
അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

207
00:12:12,253 --> 00:12:14,908
ഫെൻ്റനൈൽ,
അതൊരു ദേശീയ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

208
00:12:15,082 --> 00:12:16,300
- നീ പറയുന്നത്?
- ഹേയ്, പറയൂ, കാരണം,

209
00:12:16,474 --> 00:12:17,519
നീ പോയി നിൻ്റെ ചേച്ചിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

210
00:12:17,867 --> 00:12:18,868
ഹേയ്, വനേസ!

211
00:12:20,348 --> 00:12:21,479
ഉരുളുന്നത് നിർത്തുക.

212
00:12:22,480 --> 00:12:23,917
അലോൻസോ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

213
00:12:24,091 --> 00:12:25,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വരൂ

214
00:12:25,614 --> 00:12:27,094
- ഇവിടെ അങ്ങനെ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

215
00:12:27,268 --> 00:12:29,618
ഇതാണ് എൻ്റെയും നീയും
ക്യാമറകൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

216
00:12:29,792 --> 00:12:32,403
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തൂ, കുട്ടി.
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

217
00:12:32,621 --> 00:12:34,449
വരൂ, നെസ്സ,
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.

218
00:12:34,623 --> 00:12:35,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:12:36,668 --> 00:12:39,367
നിങ്ങൾ ഓർമ്മയെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും.

220
00:12:42,674 --> 00:12:44,720
- വനേസ!
- ഹേയ്! ഹേയ്!

221
00:12:44,894 --> 00:12:46,504
- അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
- നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

222
00:12:46,678 --> 00:12:47,941
- സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
- അവൻ പോകട്ടെ!

223
00:12:48,115 --> 00:12:49,769
- ഇല്ല!
- ഇല്ല. വനേസ, നെസ്സ!

224
00:12:49,943 --> 00:12:51,379
യോ!

225
00:13:02,694 --> 00:13:03,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?

226
00:13:19,189 --> 00:13:20,234
കഷ്ടം.

227
00:13:23,585 --> 00:13:25,152
- അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

228
00:13:25,543 --> 00:13:27,719
- എന്നിരുന്നാലും അവൻ ഒരു മോശം സുഹൃത്താണ്.
- മനുഷ്യാ, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

229
00:13:34,552 --> 00:13:35,597
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

230
00:13:36,032 --> 00:13:37,991
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴുതകളെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

231
00:13:38,165 --> 00:13:39,949
ഹേയ്, വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

232
00:13:40,123 --> 00:13:42,038
റെമി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?

233
00:13:42,212 --> 00:13:43,387
കാലിന് സുഖം.

234
00:13:43,779 --> 00:13:45,346
ഞാൻ-- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ക്യാമറ കുഴപ്പമില്ല.

235
00:13:45,520 --> 00:13:47,217
ക്യാമറയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

236
00:13:47,391 --> 00:13:49,524
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരി, ഓ-- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട

237
00:13:49,698 --> 00:13:51,874
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

238
00:13:52,048 --> 00:13:53,049
ഹേയ്.

239
00:13:54,746 --> 00:13:56,096
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

240
00:13:57,097 --> 00:13:59,012
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

241
00:14:18,727 --> 00:14:19,728
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

242
00:14:19,902 --> 00:14:21,338
നിനക്ക് പുതിയ ജീവിതം തന്നു,

243
00:14:21,512 --> 00:14:23,166
അടുത്തുള്ള ദൈവതുല്യ ശക്തി.

244
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടാകും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

245
00:14:28,171 --> 00:14:29,303
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ശക്തമാകും,

246
00:14:29,477 --> 00:14:30,739
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ വേഗത്തിൽ.

247
00:14:31,174 --> 00:14:32,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

248
00:14:32,697 --> 00:14:34,395
ആ മൃഗമായി മാറാൻ
ഹൃദയങ്ങളിൽ ആഹാരം നൽകുന്നു

249
00:14:34,569 --> 00:14:35,787
ദുഷ്ട മനുഷ്യരുടെ.

250
00:14:38,965 --> 00:14:41,663
- നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മടുത്തു.

251
00:14:41,837 --> 00:14:43,665
- നേടൂ-- ഇവിടെ വരൂ.
- നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!

252
00:14:44,100 --> 00:14:46,624
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം മടുത്തു.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക.

253
00:14:46,798 --> 00:14:48,496
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

254
00:14:48,670 --> 00:14:50,193
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

255
00:14:50,367 --> 00:14:51,499
നരകം, നീ...

256
00:15:08,124 --> 00:15:11,345
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ലോകമെമ്പാടും.

257
00:15:11,736 --> 00:15:12,912
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

258
00:15:14,043 --> 00:15:15,740
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ചെൽസി.

259
00:15:16,567 --> 00:15:17,525
ചെൽസി...

260
00:15:18,395 --> 00:15:19,919
ജോലിയുടെ ഒരു പുതിയ ലൈൻ കണ്ടെത്തുക.

261
00:15:42,593 --> 00:15:44,334
എല്ലാവരും ഈ ബാച്ചുമായി വേഗം വരൂ.

262
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

263
00:15:48,208 --> 00:15:49,600
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ബ്രോ, നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നോ?

264
00:15:49,774 --> 00:15:51,341
ഞാൻ ചീത്ത കേൾക്കുന്നില്ല.

265
00:15:51,689 --> 00:15:53,735
മനുഷ്യാ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
മനുഷ്യൻ. എന്തോ ശരിയല്ല.

266
00:15:53,909 --> 00:15:55,389
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
'കാരണം ബ്ലാക്ക് സൂപ്പർമാൻ

267
00:15:55,563 --> 00:15:57,391
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുക.
- മനുഷ്യാ, അത് സ്ക്രൂ!

268
00:16:00,655 --> 00:16:03,266
- യോ, ട്രെവ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

269
00:16:03,440 --> 00:16:05,834
- നോക്കൂ, എജെ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

270
00:16:06,008 --> 00:16:07,749
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തരണം

271
00:16:07,923 --> 00:16:09,925
- അതിനേക്കാൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.
- ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

272
00:16:10,099 --> 00:16:11,144
നമുക്ക് പോകാം, കാഷ്.

273
00:16:12,972 --> 00:16:14,712
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഈ പാക്ക് അപ്പ്.

274
00:16:14,886 --> 00:16:16,105
- എല്ലാം എഴുന്നേൽക്കുക.
- എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.

275
00:16:16,279 --> 00:16:17,585
എന്താണ് ഇറങ്ങുന്നത്?

276
00:16:17,759 --> 00:16:19,326
ഈ ചതിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

277
00:16:19,500 --> 00:16:20,892
- ഇപ്പോൾ.
- നീങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!

278
00:16:21,067 --> 00:16:22,416
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
ഇപ്പോൾ, വരൂ!

279
00:16:22,894 --> 00:16:25,636
- വേഗം വരൂ, പണം എടുക്കൂ.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ.

280
00:16:25,810 --> 00:16:27,856
- ബാഗുകൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- വരൂ, വരൂ!

281
00:16:36,473 --> 00:16:37,822
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

282
00:16:39,911 --> 00:16:41,217
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

283
00:16:46,396 --> 00:16:47,702
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക.

284
00:16:47,876 --> 00:16:49,225
- ഫ്രീസ്!
- തയ്യാറാണോ?

285
00:16:53,360 --> 00:16:54,796
നമുക്ക് പോകാം!

286
00:16:54,970 --> 00:16:57,451
ആരും അനങ്ങരുത്!
ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്!

287
00:16:57,625 --> 00:16:58,800
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
- എല്ലാവരും
നിലം!

288
00:17:01,368 --> 00:17:02,717
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി!

289
00:17:02,891 --> 00:17:04,936
കൈകൾ ഉയർത്തുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക,
കൈകൾ ഉയർത്തുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക!

290
00:17:05,111 --> 00:17:06,112
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

291
00:17:06,547 --> 00:17:07,548
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

292
00:17:09,506 --> 00:17:11,030
- പോകൂ, പോകൂ.
- അവിടെ നിർത്തുക!

293
00:17:11,204 --> 00:17:13,162
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. അനങ്ങരുത്.

294
00:17:13,336 --> 00:17:14,511
ആ വഴിക്ക് പോകൂ!

295
00:17:14,729 --> 00:17:16,600
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
കൈകൾ ഉയർത്തി.

296
00:17:21,736 --> 00:17:23,042
- വ്യക്തം!
- റൂം ക്ലിയർ!

297
00:17:24,478 --> 00:17:25,740
- വ്യക്തം!
- നിർത്തുക, നിർത്തുക.

298
00:17:29,526 --> 00:17:30,745
താഴെ ഇടുക!

299
00:17:33,878 --> 00:17:35,750
- യോ.
- ഹേയ്, പറയൂ, കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

300
00:17:35,924 --> 00:17:37,404
ഞാൻ ഉരുളുകയാണ് ബ്രോ.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

301
00:17:37,578 --> 00:17:39,580
ബ്രോ, സാധനം കുഴപ്പത്തിലായി, ബ്രോ.
പുള്ളി അടിച്ചു.

302
00:17:39,754 --> 00:17:40,885
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം കുട്ടാ.

303
00:17:41,147 --> 00:17:42,322
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാമോ
മറ്റേ സ്ഥലം?

304
00:17:42,583 --> 00:17:44,019
ഇല്ല, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല
മറ്റേ സ്ഥലം, ബ്രോ.

305
00:17:44,193 --> 00:17:45,455
ഞാൻ നിന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഇവിടെ കുഴപ്പത്തിലായി.

306
00:17:45,803 --> 00:17:47,022
ഞാൻ തനിയെ പോകുന്നില്ല.

307
00:17:47,196 --> 00:17:48,632
ശരി, ശരി.
കുറച്ചു പറയൂ മനുഷ്യാ.

308
00:17:48,806 --> 00:17:50,591
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങും.

309
00:17:50,765 --> 00:17:52,332
ഒരു പന്തയം.
എന്നാൽ വേഗം വരൂ, മോനേ.

310
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം.

311
00:17:59,165 --> 00:18:00,775
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും

312
00:18:00,949 --> 00:18:02,081
കോടതിയിൽ.

313
00:18:02,603 --> 00:18:03,691
അതിലൊന്നുണ്ട്.

314
00:18:05,475 --> 00:18:07,347
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ.

315
00:18:07,521 --> 00:18:08,739
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ
അവനിൽ നിന്നുള്ള അഭിപ്രായം.

316
00:18:08,913 --> 00:18:09,871
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

317
00:18:10,045 --> 00:18:11,307
ക്യാപ്റ്റൻ സിസ്‌കോ, ദയവായി.

318
00:18:12,047 --> 00:18:13,962
അതാണ് എൻ്റെ ധാരണ
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും ആയിരുന്നു

319
00:18:14,136 --> 00:18:16,007
ആദ്യം രംഗത്തിറങ്ങിയവർ.
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

320
00:18:16,182 --> 00:18:17,661
അകത്തേക്ക് പോയി, നീ എടുത്തു
ഒന്നുരണ്ടു പെർപ്സ്,

321
00:18:17,835 --> 00:18:19,359
മറ്റു ചിലരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
അത് ശരിയാണോ?

322
00:18:19,576 --> 00:18:20,708
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ശരിയാണ്.

323
00:18:20,882 --> 00:18:22,536
നിങ്ങൾ എന്നതും സത്യമാണോ
വീണ്ടെടുത്തു

324
00:18:22,710 --> 00:18:24,755
തോക്കുകൾ, പണം,
വലിയ അളവിൽ ഫെൻ്റനൈൽ?

325
00:18:25,321 --> 00:18:26,931
- എനിക്ക് അതിൽ അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

326
00:18:27,106 --> 00:18:28,324
ഈ റെയ്ഡ് ഏകോപിതമായിരുന്നു

327
00:18:28,498 --> 00:18:30,239
കൂടെ ശ്രമം
നീതിന്യായ വകുപ്പ്?

328
00:18:31,719 --> 00:18:32,981
ഞാൻ അത്രയും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ.

329
00:18:33,155 --> 00:18:34,200
- ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ--
- ക്ഷമിക്കണം.

330
00:18:36,115 --> 00:18:38,421
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്നിൽ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
നിരവധി അറസ്റ്റുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

331
00:18:38,595 --> 00:18:40,293
രണ്ട് പ്രതികൾ മരിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

332
00:18:40,467 --> 00:18:42,904
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കും
ഏറ്റവും പുതിയത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

333
00:18:43,078 --> 00:18:45,472
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വനേസ യംഗ് ആണ്,
ആക്ഷൻ 4 നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ,

334
00:18:45,646 --> 00:18:47,474
തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,
സൗത്ത് ജാക്സൺ.

335
00:18:48,779 --> 00:18:50,172
- വ്യക്തമായോ?
- അതെ.

336
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
സിസ്‌കോ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സഹായകരമാണ്.

337
00:18:57,353 --> 00:18:58,354
വീണ്ടും ആ മനുഷ്യൻ തന്നെ.

338
00:18:59,268 --> 00:19:00,704
- WHO?
- ആ ആൾ...

339
00:19:04,143 --> 00:19:06,362
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചവൻ.

340
00:19:07,102 --> 00:19:08,321
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

341
00:19:10,801 --> 00:19:12,020
കൂടാതെ അവനും നല്ല ചൂടാണ്.

342
00:19:12,325 --> 00:19:13,978
ഓ-- ശരി.

343
00:19:14,153 --> 00:19:15,241
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

344
00:19:15,415 --> 00:19:17,025
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

345
00:19:17,199 --> 00:19:18,244
ഞങ്ങൾ നാളെ അതിലേക്ക് മടങ്ങും, ശരി?

346
00:19:18,418 --> 00:19:19,462
മം-ഹും.

347
00:19:20,376 --> 00:19:21,682
ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

348
00:19:25,642 --> 00:19:27,514
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ...

349
00:19:29,124 --> 00:19:30,430
എന്ത് പറ്റി?

350
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
ആളുകളെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

351
00:19:39,134 --> 00:19:40,788
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ബ്ലേഡ്?

352
00:19:41,267 --> 00:19:42,572
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

353
00:19:42,746 --> 00:19:43,834
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല

354
00:19:44,008 --> 00:19:45,096
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

355
00:19:47,360 --> 00:19:49,188
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എത്തി.

356
00:19:49,362 --> 00:19:50,972
അതെ,
അതാണ് ഏറ്റവും മുടന്തൻ

357
00:19:51,146 --> 00:19:52,278
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള പിക്കപ്പ് ലൈൻ.

358
00:19:52,452 --> 00:19:54,018
ഈ അയൽപക്കത്താണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

359
00:19:54,193 --> 00:19:55,803
ശരി?
എന്നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

360
00:19:55,977 --> 00:19:58,240
ഒപ്പം ഞാൻ...
ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമില്ല,

361
00:19:58,414 --> 00:19:59,720
പക്ഷേ, നന്ദി.

362
00:20:00,024 --> 00:20:01,112
ഹേയ്...

363
00:20:02,810 --> 00:20:03,985
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

364
00:20:05,247 --> 00:20:06,640
ഞങ്ങൾ ഒരേ വശത്ത്.

365
00:20:07,293 --> 00:20:09,120
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലി പ്രധാനമാണ്.

366
00:20:09,382 --> 00:20:10,774
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ഭയമില്ല
ജനങ്ങൾ സത്യം

367
00:20:10,948 --> 00:20:12,211
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

368
00:20:20,436 --> 00:20:22,177
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് ഈ മരുന്നുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

369
00:20:22,351 --> 00:20:23,744
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടില്ല.

370
00:20:24,440 --> 00:20:26,834
അതുകൊണ്ട് ഈ ചതികളെല്ലാം,
അത് നിർത്തണം.

371
00:20:31,708 --> 00:20:34,145
നിന്നെ വലിച്ചു മാറ്റി
ഇന്നലെ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

372
00:20:36,713 --> 00:20:38,237
അതെ. അലോൻസോ. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

373
00:20:39,673 --> 00:20:40,717
അവൻ...

374
00:20:41,762 --> 00:20:45,026
...അതേ സാധനം കവർന്നെടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നു, പക്ഷേ...

375
00:20:45,679 --> 00:20:47,985
ഞാൻ അവനെക്കാൾ നന്നായി വളർത്തി
അത് നീ അറിയുകയില്ല.

376
00:20:48,203 --> 00:20:49,291
അതെ.

377
00:20:49,857 --> 00:20:51,467
ശരി, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ സംഘം.

378
00:20:52,468 --> 00:20:53,643
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിചരിക്കുന്നു.

379
00:20:53,817 --> 00:20:55,036
എനിക്കറിയാം.

380
00:20:55,297 --> 00:20:56,211
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കണം

381
00:20:56,385 --> 00:20:57,778
അവൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

382
00:21:01,434 --> 00:21:02,783
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

383
00:21:07,266 --> 00:21:08,789
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

384
00:21:09,659 --> 00:21:10,791
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

385
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സംഘങ്ങൾ,

386
00:21:15,056 --> 00:21:16,623
അഴിമതി പോലും
ഈ പട്ടണത്തിൽ,

387
00:21:17,537 --> 00:21:18,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ...

388
00:21:19,495 --> 00:21:21,410
നീയും ഞാനും,
നമുക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

389
00:21:21,976 --> 00:21:23,369
അതെല്ലാം നിർത്തുക.

390
00:21:26,023 --> 00:21:27,068
അതെ, പക്ഷേ...

391
00:21:28,722 --> 00:21:30,245
...അവർ നിഴലിൽ ഒളിക്കുന്നു.

392
00:21:31,464 --> 00:21:32,813
എനിക്ക് നിഴലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

393
00:21:46,783 --> 00:21:48,176
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

394
00:21:48,350 --> 00:21:49,743
മനുഷ്യാ, സഹോദരാ, നോക്കൂ.

395
00:21:49,917 --> 00:21:51,701
ഡ്രഗ് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രംഗത്തെത്തി,
പക്ഷേ, ചീത്ത,

396
00:21:51,875 --> 00:21:53,529
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി
അവർ കടന്നുകയറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

397
00:21:53,964 --> 00:21:55,575
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി
അത് അവിടെ തന്നെ.

398
00:21:55,749 --> 00:21:57,011
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

399
00:21:57,185 --> 00:21:58,621
ഷിറ്റ്. ചിലത് മാത്രം
ശവകുടീരത്തിൻ്റെ ഭാരം,

400
00:21:58,795 --> 00:21:59,840
ദമ്പതികൾ ബാൻഡ്സ്.

401
00:22:00,319 --> 00:22:01,537
അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

402
00:22:02,016 --> 00:22:04,105
അതെ, ഒപ്പം?

403
00:22:04,410 --> 00:22:06,020
നാർക്കുകൾ പോകുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും അത് നേടൂ.

404
00:22:06,412 --> 00:22:08,196
സഹോദരാ, നമുക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങണം
നമുക്ക് വേണ്ടി.

405
00:22:10,459 --> 00:22:11,591
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

406
00:22:12,418 --> 00:22:14,071
നിങ്ങളാണ് എടുക്കുന്നത്
നമ്മുടെ പാടുകളിൽ നിന്നോ?

407
00:22:15,203 --> 00:22:16,291
മനുഷ്യാ, ആരും അറിയരുത്.

408
00:22:17,771 --> 00:22:19,686
സഹോദരാ, നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും.

409
00:22:20,251 --> 00:22:21,470
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് എജിയെ കൊന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം

410
00:22:21,644 --> 00:22:22,863
സ്വന്തം കഴുതയെ മറയ്ക്കാൻ?

411
00:22:23,037 --> 00:22:24,343
മനുഷ്യാ, വായടക്കൂ.

412
00:22:24,865 --> 00:22:26,127
ഈ പെണ്ണിനെ ഡ്രൈവിൽ ഇടുക.

413
00:22:35,179 --> 00:22:36,572
ഈ രാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

414
00:22:37,094 --> 00:22:38,966
മാസങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം
അതിനായി നമുക്ക് കാണിക്കാനുള്ളതെല്ലാം

415
00:22:39,140 --> 00:22:40,837
രണ്ട് മരിച്ച താഴ്ന്ന നിലയാണ്
സംഘാംഗങ്ങൾ,

416
00:22:41,011 --> 00:22:43,579
ഒരു ജോടി കട്ടറുകളും
ഒരു കള്ളൻ-ആരും കസ്റ്റഡിയിലില്ല?

417
00:22:44,058 --> 00:22:45,755
- അവൻ ആരുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- എല്ലാവരേയും മനോഹരമാക്കുക

418
00:22:45,929 --> 00:22:47,235
അത് ആരോ രക്ഷപ്പെട്ടതാണ്.

419
00:22:47,409 --> 00:22:49,280
- അങ്ങനെയാണ് എനിക്കറിയുന്നത്.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

420
00:22:49,455 --> 00:22:50,934
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം
അതിലൊന്ന്

421
00:22:51,108 --> 00:22:53,459
എന്തെങ്കിലും അറിയും.
അതായത്, അവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

422
00:22:53,633 --> 00:22:55,417
- അത് താഴേക്ക് പോയപ്പോൾ.
- ഡ്വൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നോക്കൂ

423
00:22:55,591 --> 00:22:56,636
ആ മൂന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

424
00:23:01,728 --> 00:23:03,817
ഹേയ്, അവ ഓഫർ ചെയ്തേക്കാം
ഒരു ഇടപാട് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

425
00:23:03,991 --> 00:23:05,035
അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

426
00:23:07,124 --> 00:23:09,736
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ മോശമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ടിപ്പ് ചെയ്തു...

427
00:23:09,910 --> 00:23:10,954
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

428
00:23:13,174 --> 00:23:14,523
അവർക്ക് സൂചന ലഭിച്ചിരിക്കണം,

429
00:23:15,394 --> 00:23:16,569
കാരണം അവർ ഇതിനകം ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

430
00:23:16,743 --> 00:23:17,657
ഒപ്പം സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതും

431
00:23:17,831 --> 00:23:18,962
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ സമയം.

432
00:23:19,180 --> 00:23:20,224
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

433
00:23:21,356 --> 00:23:22,401
ഞാൻ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?

434
00:23:22,705 --> 00:23:24,141
ഈ മനുഷ്യൻ രക്ഷിച്ചു
ആ റിപ്പോർട്ടർ.

435
00:23:25,229 --> 00:23:26,405
അതെ, അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ,

436
00:23:26,796 --> 00:23:29,495
ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന എല്ലായിടത്തും,
അവൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

437
00:23:30,017 --> 00:23:31,845
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
വാങ്ങുക.

438
00:23:32,889 --> 00:23:34,630
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ടാബ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ.

439
00:23:35,631 --> 00:23:37,981
സിസ്‌കോ, എൻ്റെ ഓഫീസ്, ഇപ്പോൾ.

440
00:23:39,766 --> 00:23:40,810
ഷിറ്റ്.

441
00:23:42,812 --> 00:23:44,423
എന്തിനാണ് എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നത്
മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച്

442
00:23:44,597 --> 00:23:45,641
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ പരാജയം?

443
00:23:45,815 --> 00:23:47,121
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

444
00:23:47,295 --> 00:23:49,166
ആ റെയ്ഡ് ഒരു പരാജയമായിരുന്നു.

445
00:23:49,340 --> 00:23:51,517
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നതും

446
00:23:51,691 --> 00:23:52,779
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

447
00:23:54,563 --> 00:23:56,478
പുതിയ ഒരാളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

448
00:23:56,652 --> 00:23:58,001
ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷിച്ചവൻ
റിപ്പോർട്ടർ

449
00:23:58,175 --> 00:23:59,699
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളുടെ ക്യാമറാമാനും.

450
00:23:59,873 --> 00:24:01,352
ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്
നിരീക്ഷണ ഫോട്ടോകൾ.

451
00:24:01,614 --> 00:24:03,093
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ഐഡി ഉണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

452
00:24:03,267 --> 00:24:04,704
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കൂ
അവൻ്റെ ചിത്രം ഞാൻ കാണും

453
00:24:04,878 --> 00:24:06,270
എൻ്റെ അവസാനത്തിൽ എനിക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും.

454
00:24:08,185 --> 00:24:09,273
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

455
00:24:10,187 --> 00:24:11,667
അവർക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ടിപ്പ് ചെയ്തു.

456
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
എന്ത്?

457
00:24:13,277 --> 00:24:14,583
- എങ്ങനെ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

458
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
- ഒരു ചോർച്ച?
- ഒരു ചോർച്ച?

459
00:24:17,368 --> 00:24:18,718
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
ചോർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ

460
00:24:18,892 --> 00:24:20,284
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
വേഗം പ്ലഗ് ചെയ്യുക,

461
00:24:20,459 --> 00:24:21,721
എന്ത് എടുത്താലും.

462
00:24:30,512 --> 00:24:31,731
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

463
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
ഇതിൽ ഒരു വീടാണ് തകർന്നത്.

464
00:24:34,560 --> 00:24:37,345
ഞാൻ ബോധവാനാണ്, ഞാൻ
സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

465
00:24:40,479 --> 00:24:42,350
അവർക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചില്ല
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ സമയമായി!

466
00:24:44,091 --> 00:24:45,571
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.

467
00:24:56,233 --> 00:24:58,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ തലത്തിൽ
ഈ ബിസിനസ്സിൽ,

468
00:24:59,106 --> 00:25:02,196
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്,
ഒരു നിശ്ചിത സമനിലയുണ്ട്,

469
00:25:02,370 --> 00:25:03,545
വൈകാരിക ബുദ്ധി

470
00:25:03,719 --> 00:25:05,547
ആവശ്യമായ സൂക്ഷ്മതയും.

471
00:25:05,895 --> 00:25:09,116
എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യ ചിഹ്നത്തിൽ
സങ്കീർണതയുടെ,

472
00:25:09,595 --> 00:25:12,206
നിങ്ങൾ ബിച്ച് യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക
ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

473
00:25:12,380 --> 00:25:13,903
ഒരു ചെറിയ മെഡലിൻ പോലെ,
തെരുവുനായ.

474
00:25:14,077 --> 00:25:16,166
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്
ചെറിയ ഒരു കൂട്ടം

475
00:25:16,340 --> 00:25:17,951
തെരുവ് സൈനികർ ചിന്തയിലേക്ക്
അവർക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം

476
00:25:18,125 --> 00:25:19,605
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ.

477
00:25:21,607 --> 00:25:23,870
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്ഥാനം, നിങ്ങളാണോ?

478
00:25:24,174 --> 00:25:26,263
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

479
00:25:26,437 --> 00:25:28,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനാദരവല്ല.

480
00:25:34,271 --> 00:25:36,883
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

481
00:25:37,057 --> 00:25:38,885
നമ്മൾ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ എന്ന്
ഈ പ്രശ്നത്തിന് മുന്നിൽ,

482
00:25:39,059 --> 00:25:40,713
കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാകും.

483
00:25:41,844 --> 00:25:43,411
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
- ഇല്ല.

484
00:25:44,543 --> 00:25:46,109
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

485
00:25:46,283 --> 00:25:47,894
അതെ, എജെ.

486
00:25:48,416 --> 00:25:50,244
തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ,
സ്വന്തം മൂലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

487
00:25:50,636 --> 00:25:51,680
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

488
00:25:53,769 --> 00:25:55,249
ബൈബിൾ പറയുന്നതുപോലെ,

489
00:25:55,902 --> 00:25:58,600
"നീ ഒരു കൊതുകിനെ അരിച്ചെടുക്കുന്നു,
നീ ഒട്ടകത്തെ വിഴുങ്ങൂ."

490
00:25:59,296 --> 00:26:01,342
അതെന്താ അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

491
00:26:01,603 --> 00:26:02,735
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

492
00:26:03,562 --> 00:26:05,694
ഒരു തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ വിനിയോഗിക്കുന്നു
അവിടെയും ഇവിടെയും ഒരു ഗ്രാം

493
00:26:05,868 --> 00:26:07,870
ചെലവ് മാത്രമാണ്
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

494
00:26:08,392 --> 00:26:11,831
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ, ആ മനുഷ്യർ
ഒളിച്ചോടാൻ വല്ലാതെ പരിഭ്രമിക്കും

495
00:26:12,005 --> 00:26:14,050
ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തും കൊണ്ട്
കാര്യമായ സ്വാധീനം

496
00:26:14,224 --> 00:26:15,269
ഞങ്ങളുടെ ലാഭത്തിൽ.

497
00:26:15,443 --> 00:26:16,705
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

498
00:26:16,879 --> 00:26:18,577
നമുക്ക് മറ്റൊരു കള്ളനെ കിട്ടി

499
00:26:19,099 --> 00:26:20,796
ആരുടെ ദുരുപയോഗം ഉണ്ടാക്കി

500
00:26:20,970 --> 00:26:23,582
കാര്യമായ സ്വാധീനം
ഞങ്ങളുടെ അടിവരയിൽ.

501
00:26:25,540 --> 00:26:27,107
അതിനാൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

502
00:26:27,977 --> 00:26:30,980
ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
ഇവിടെ ചില ഓർഡർ,

503
00:26:31,154 --> 00:26:33,026
ഒരു സ്വകാര്യ സ്പർശം നൽകുക
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

504
00:26:35,463 --> 00:26:37,639
ഒരു കാര്യം കൂടി.

505
00:26:38,074 --> 00:26:41,295
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വെട്ടിക്കളയും.

506
00:27:02,795 --> 00:27:04,013
ഹേയ്.

507
00:27:04,492 --> 00:27:07,190
ഞാൻ ഒരു മറ്റിയോ റാമിറെസിനെ തിരയുകയാണ്.

508
00:27:08,714 --> 00:27:09,976
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

509
00:27:12,892 --> 00:27:14,676
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

510
00:27:15,372 --> 00:27:16,896
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

511
00:27:18,201 --> 00:27:19,246
ശരി.

512
00:27:19,681 --> 00:27:20,726
നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കാം.

513
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
ഹേയ്, ഞാൻ ലാസറാണ്.

514
00:27:27,167 --> 00:27:28,168
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

515
00:27:43,183 --> 00:27:44,227
നിർത്തുക!

516
00:27:44,967 --> 00:27:46,577
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

517
00:27:47,013 --> 00:27:48,144
ഇല്ല.

518
00:27:49,145 --> 00:27:50,364
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

519
00:27:50,538 --> 00:27:53,106
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് മോശമാകാമായിരുന്നു.

520
00:28:08,077 --> 00:28:09,209
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല!
- ഇത് സത്യമാണോ?

521
00:28:09,383 --> 00:28:10,384
നീ ആ പെണ്ണിനെ ചതിക്കുകയാണോ?

522
00:28:10,558 --> 00:28:11,777
സോഫിയ, ഞാൻ--

523
00:28:11,951 --> 00:28:13,126
ഇല്ല.

524
00:28:13,300 --> 00:28:14,344
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

525
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
സോഫിയ!

526
00:28:15,737 --> 00:28:16,956
സോഫ്-- അങ്ങനെ--

527
00:28:27,923 --> 00:28:28,924
ഇല്ല.

528
00:28:44,026 --> 00:28:46,681
നീ എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് പറയൂ
വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു,

529
00:28:47,029 --> 00:28:48,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

530
00:28:48,988 --> 00:28:50,076
ഇടപാട്.

531
00:28:50,380 --> 00:28:51,642
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.

532
00:28:53,906 --> 00:28:54,907
സോഫിയ!

533
00:29:18,844 --> 00:29:19,932
കഷ്ടം!

534
00:29:20,759 --> 00:29:21,977
ബോസ്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

535
00:29:35,643 --> 00:29:36,905
എജെ പിടിക്കുക.

536
00:29:37,514 --> 00:29:38,864
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

537
00:30:05,586 --> 00:30:07,849
ബഹുമാനമില്ലാത്ത മാതാവേ.

538
00:30:11,418 --> 00:30:12,549
ട്രെവ്...

539
00:30:14,377 --> 00:30:15,552
...നീ എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

540
00:30:19,556 --> 00:30:21,036
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

541
00:30:21,210 --> 00:30:22,733
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടില്ലേ?

542
00:30:24,039 --> 00:30:25,084
ഡിമെട്രിയസ്,

543
00:30:25,258 --> 00:30:26,607
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

544
00:30:28,522 --> 00:30:30,176
ഞാൻ അത് വെറുതെ പിടിച്ചിരുന്നു
നിനക്കു വേണ്ടി.

545
00:30:31,612 --> 00:30:33,222
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കില്ല, മനുഷ്യാ.

546
00:30:37,052 --> 00:30:38,880
നിങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

547
00:30:39,185 --> 00:30:40,577
എൻ്റെ സൈനികരിൽ ഒരാളുടെ മേൽ

548
00:30:40,882 --> 00:30:43,102
- ഇല്ല, ഡി.
- ആരാണ് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണം ഇടുന്നത്?

549
00:30:47,889 --> 00:30:49,282
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

550
00:30:49,673 --> 00:30:51,719
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
- ഡി, അത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, മനുഷ്യാ.

551
00:30:51,893 --> 00:30:53,460
അവനറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

552
00:31:00,293 --> 00:31:01,772
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണെങ്കിൽ,

553
00:31:01,947 --> 00:31:04,123
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനും വിഡ്ഢിയുമാണ്

554
00:31:04,688 --> 00:31:07,300
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം വലിച്ചിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാളയിൽ രക്തവും.

555
00:31:07,474 --> 00:31:08,910
ഡി, ദയവായി കേൾക്കൂ--

556
00:31:15,961 --> 00:31:17,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

557
00:31:18,093 --> 00:31:19,616
ദയവായി...

558
00:31:20,400 --> 00:31:21,444
ഡിമെട്രിയസ്!

559
00:31:21,923 --> 00:31:23,838
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ, വരൂ.

560
00:31:24,143 --> 00:31:25,622
ദയവായി അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

561
00:31:25,796 --> 00:31:27,146
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

562
00:31:27,668 --> 00:31:29,409
എൻ്റെ സ്വത്ത് എവിടെയാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.

563
00:31:46,556 --> 00:31:48,297
വിട്, ഇപ്പോൾ.

564
00:32:00,744 --> 00:32:02,833
ബാക്കിയുള്ളവർ പുറത്ത്.

565
00:32:09,188 --> 00:32:10,189
ഡി...

566
00:32:17,979 --> 00:32:20,112
വരൂ, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

567
00:32:20,939 --> 00:32:22,810
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- ഡി, വരൂ, മനുഷ്യാ.

568
00:32:22,984 --> 00:32:24,594
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങളില്ല.

569
00:32:24,768 --> 00:32:26,205
ഡി...

570
00:32:54,059 --> 00:32:56,887
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, സോ.
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്.

571
00:32:57,149 --> 00:32:59,847
പിന്നെ ഒരു കാര്യം
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.

572
00:33:00,021 --> 00:33:01,980
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്
നിങ്ങളുടെ പിണങ്ങിപ്പോയ കസിനെ അനുവദിക്കാൻ

573
00:33:02,154 --> 00:33:03,416
നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ ഇറക്കുക.

574
00:33:05,679 --> 00:33:07,594
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

575
00:33:10,336 --> 00:33:11,337
പോകൂ.

576
00:33:15,080 --> 00:33:16,646
മാന്യരേ,

577
00:33:16,820 --> 00:33:18,605
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പരിചയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ജാഗ്രതയോടെ

578
00:33:18,779 --> 00:33:20,085
ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

579
00:33:20,824 --> 00:33:22,174
അവനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

580
00:33:22,478 --> 00:33:24,393
തെരുവിലെ വാക്ക്
അവന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

581
00:33:24,741 --> 00:33:26,221
അതെ, അവൻ നരകം പോലെ ശക്തനാണ്.

582
00:33:26,439 --> 00:33:27,701
പോലെ, അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുന്നു.

583
00:33:28,310 --> 00:33:30,704
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ ആകണം.

584
00:33:31,009 --> 00:33:33,881
നമ്മൾ അവനു നേരെ എന്ത് എറിഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല.
അത് അവനെ അലട്ടുന്നില്ല.

585
00:33:34,142 --> 00:33:35,404
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

586
00:33:35,709 --> 00:33:37,232
അവൻ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യാ.

587
00:33:37,406 --> 00:33:39,104
മാറണം എന്ന് പറഞ്ഞു
കരിയർ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.

588
00:33:39,539 --> 00:33:40,540
അവർ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

589
00:33:40,975 --> 00:33:42,324
എൽ-- ലാസർ?

590
00:33:47,460 --> 00:33:50,419
എനിക്ക് നീ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈ ലാസറിൻറെ മേലുള്ള എല്ലാം.

591
00:33:50,637 --> 00:33:52,204
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഷിപ്പിംഗ് ഉണ്ട്
നാളെ വരുന്നു.

592
00:33:52,378 --> 00:33:53,292
എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ജോലിക്കാരും വേണം.

593
00:33:53,466 --> 00:33:54,728
ഇത് മുൻഗണനയാണ്.

594
00:33:55,163 --> 00:33:58,210
വിൽപ്പന നിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരോട് പറയുക,
പാചകം,

595
00:33:58,384 --> 00:33:59,820
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്താലും.

596
00:34:00,864 --> 00:34:03,780
ആർക്കും ഒരു 100 ഗ്രാൻഡ്
അത് എന്നെ ലാസറിനെ കണ്ടെത്തും.

597
00:34:05,739 --> 00:34:08,394
ആരെങ്കിലും എടുക്കാൻ വിചാരിച്ചോ
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു ചിത്രം?

598
00:34:09,134 --> 00:34:10,048
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

599
00:34:10,222 --> 00:34:11,440
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

600
00:34:24,018 --> 00:34:25,541
ലാസർ.

601
00:34:26,325 --> 00:34:27,587
ഇന്ന്, നമ്മുടെ തുടർച്ചയിൽ

602
00:34:27,761 --> 00:34:29,154
നഗര അപചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവറേജ്,

603
00:34:29,328 --> 00:34:30,851
ഞങ്ങൾ ആഘാതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

604
00:34:31,025 --> 00:34:32,853
മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിസന്ധി എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ

605
00:34:33,027 --> 00:34:34,333
ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

606
00:34:34,507 --> 00:34:35,899
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു.

607
00:34:37,640 --> 00:34:38,641
- ശരി?
- നല്ലത്.

608
00:34:38,815 --> 00:34:39,729
കൊള്ളാം.

609
00:34:39,903 --> 00:34:41,340
നന്ദി.

610
00:34:47,128 --> 00:34:49,087
അയ്യോ, ആ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

611
00:34:50,566 --> 00:34:51,828
ഗൗരവമായി?

612
00:34:52,264 --> 00:34:53,395
അതെ, വിഡ്ഢി.

613
00:34:54,092 --> 00:34:55,136
അത് അവനാണ്.

614
00:34:55,832 --> 00:34:56,877
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

615
00:35:00,010 --> 00:35:01,186
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

616
00:35:01,751 --> 00:35:04,014
കൊള്ളാം. ഇതാ എൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ,
കൃത്യസമയത്ത്.

617
00:35:04,189 --> 00:35:06,408
വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഭയപ്പെടുകയോ ആഹ്ലാദിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

618
00:35:06,582 --> 00:35:08,149
ഇത് റേ ലാസർ ആണ്.

619
00:35:08,758 --> 00:35:10,325
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ട ആളല്ല ഞാൻ
വിഷമിക്കേണ്ടത്.

620
00:35:10,499 --> 00:35:11,892
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

621
00:35:12,066 --> 00:35:13,372
എനിക്ക് പേടിക്കണം
മറ്റൊരാളുടെ

622
00:35:13,546 --> 00:35:15,069
- നിങ്ങളല്ലാതെ?
- അതെ,

623
00:35:15,374 --> 00:35:17,071
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നൽകുന്നു
ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക്

624
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

625
00:35:18,594 --> 00:35:20,118
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

626
00:35:20,292 --> 00:35:21,815
ദി വയറിൻ്റെ പുനരവലോകനം?

627
00:35:21,989 --> 00:35:24,122
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു,
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

628
00:35:24,296 --> 00:35:26,211
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

629
00:35:26,385 --> 00:35:27,821
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രധാനമാണ്,

630
00:35:28,126 --> 00:35:29,214
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ,

631
00:35:29,388 --> 00:35:30,737
നീ ഉള്ള ഈ സ്ഥലം,

632
00:35:30,911 --> 00:35:32,521
നിങ്ങൾ ആകാം
നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

633
00:35:32,739 --> 00:35:34,349
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.

634
00:35:36,525 --> 00:35:37,744
ലാസർ!

635
00:35:40,181 --> 00:35:41,617
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

636
00:35:42,444 --> 00:35:45,491
ഡിമെട്രിയസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

637
00:35:46,492 --> 00:35:48,146
കൂടാതെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാറ്റെയോ.

638
00:35:49,190 --> 00:35:50,713
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്.

639
00:35:51,323 --> 00:35:52,846
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

640
00:36:05,075 --> 00:36:06,120
ഹേയ്, ഹേയ്. അകത്തേക്ക് കയറൂ.

641
00:36:06,294 --> 00:36:07,208
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ആരാ, ആരാ.

642
00:36:07,382 --> 00:36:08,383
നേടുക-- നേടുക-- നേടുക-

643
00:36:23,746 --> 00:36:25,139
നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

644
00:36:39,458 --> 00:36:40,807
ശരി.

645
00:37:17,844 --> 00:37:19,062
വിഡ്ഢികൾ!

646
00:37:19,585 --> 00:37:21,630
ഡിമെട്രിയസ് അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിച്ചു!

647
00:37:36,254 --> 00:37:37,385
നേടുക-- അവനെ നേടുക!

648
00:37:41,694 --> 00:37:45,001
അവനെ നേടൂ!

649
00:38:28,523 --> 00:38:30,177
ഹേയ്, ഹേയ്. അലോൻസോ.

650
00:38:30,351 --> 00:38:31,526
അലോൻസോ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

651
00:38:32,440 --> 00:38:33,920
റേ, നിർത്തൂ!

652
00:38:34,094 --> 00:38:35,965
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ശരി, വരൂ.

653
00:38:39,491 --> 00:38:41,275
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്.

654
00:38:41,449 --> 00:38:42,363
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

655
00:38:42,537 --> 00:38:44,017
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

656
00:38:48,848 --> 00:38:50,545
- എങ്ങനെ?
- പിന്നീട് അതിനെല്ലാം.

657
00:38:50,719 --> 00:38:51,981
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
പോലീസുകാർ വരുമ്പോൾ.

658
00:38:52,155 --> 00:38:53,374
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
- എൻ്റെ ഫോൺ?

659
00:38:55,289 --> 00:38:56,334
- ഫോൺ!
- റെമി.

660
00:38:57,378 --> 00:38:58,379
വാമോനോസ്.

661
00:39:00,207 --> 00:39:01,251
വാമോനോസ്.

662
00:39:02,296 --> 00:39:04,037
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഇത് എൻ്റെ നമ്പറാണ്.

663
00:39:05,647 --> 00:39:06,692
പോകൂ!

664
00:39:06,996 --> 00:39:08,258
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

665
00:39:14,874 --> 00:39:16,179
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ

666
00:39:16,354 --> 00:39:17,920
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

667
00:39:46,427 --> 00:39:47,602
ഈ ആളുകൾ, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

668
00:39:48,908 --> 00:39:50,126
അത്രയേയുള്ളൂ?

669
00:39:50,475 --> 00:39:53,391
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
മറ്റാരെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

670
00:39:53,782 --> 00:39:55,175
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

671
00:39:57,612 --> 00:39:59,179
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക.

672
00:39:59,658 --> 00:40:01,355
- വനേസ യംഗ്?
- അതെ.

673
00:40:01,616 --> 00:40:03,618
അസിസ്റ്റൻ്റ് ജില്ലാ അറ്റോർണി
അലീഷ പേജ്.

674
00:40:03,792 --> 00:40:05,098
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

675
00:40:05,272 --> 00:40:06,882
പിന്നെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

676
00:40:07,056 --> 00:40:09,407
നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

677
00:40:10,582 --> 00:40:14,237
കാണിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

678
00:40:15,369 --> 00:40:16,849
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്,

679
00:40:17,023 --> 00:40:17,937
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിറപ്പിക്കുന്നു

680
00:40:18,111 --> 00:40:19,678
തെരുവിൽ ധാരാളം തൂവലുകൾ.

681
00:40:20,069 --> 00:40:24,030
മതിയാവോളം ചൊരിയുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വെളിച്ചം

682
00:40:24,204 --> 00:40:26,032
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ,
അങ്ങനെ ആ വഴി

683
00:40:26,206 --> 00:40:27,947
അധികം വൈകാതെ

684
00:40:28,121 --> 00:40:29,862
നമുക്ക് നമ്മുടെ തെരുവുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാം.

685
00:40:30,471 --> 00:40:32,560
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പങ്കിടുന്നു
ഒരേ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

686
00:40:33,126 --> 00:40:35,128
നമുക്ക് പോലും സാധിച്ചേക്കാം
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ.

687
00:40:37,260 --> 00:40:39,219
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ തിരികെ വരൂ

688
00:40:39,393 --> 00:40:40,960
അങ്ങനെ ഞാൻ നടത്താം
ഒരു സമഗ്രമായ അഭിമുഖം

689
00:40:41,134 --> 00:40:42,265
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം

690
00:40:42,440 --> 00:40:44,050
ഇന്നത്തെ ഇവൻ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ.

691
00:40:44,616 --> 00:40:46,356
അപ്പോൾ നമുക്കു കഴിയും
ഒരു വിശദമായ ചർച്ച.

692
00:40:46,531 --> 00:40:47,532
ഹും?

693
00:40:48,707 --> 00:40:50,665
ഞാൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

694
00:40:55,888 --> 00:40:57,237
എന്നെ അവിടെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.

695
00:41:05,114 --> 00:41:07,595
പറഞ്ഞത് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

696
00:41:08,553 --> 00:41:10,685
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

697
00:41:11,947 --> 00:41:14,863
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല!

698
00:41:15,037 --> 00:41:16,474
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പിന്തുടർന്നു,

699
00:41:17,387 --> 00:41:18,737
എന്നാൽ ആ പെൻഡെജോ
എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

700
00:41:18,911 --> 00:41:19,912
എനിക്ക് വേണ്ട
അത് കേൾക്കൂ!

701
00:41:20,086 --> 00:41:21,043
ഞാൻ അത് ഒരു മനുഷ്യ സൈന്യത്തിന് നൽകുന്നു

702
00:41:21,217 --> 00:41:22,175
അവരുടെ കഴുതകൾ അവർക്ക് കൈമാറി

703
00:41:22,349 --> 00:41:23,437
ആ പെൻഡെജോയിലൂടെ!

704
00:41:23,611 --> 00:41:24,525
അവൻ-- അവൻ മനുഷ്യനല്ല.

705
00:41:24,699 --> 00:41:25,700
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

706
00:41:26,396 --> 00:41:27,789
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

707
00:41:27,963 --> 00:41:29,965
അവൻ മനുഷ്യനല്ല. ആകാൻ കഴിയില്ല.

708
00:41:30,575 --> 00:41:33,447
അവൻ-- നെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റു
പോയിൻ്റ്ബ്ലാങ്ക് ശ്രേണിയിൽ,

709
00:41:33,795 --> 00:41:35,449
എന്നിട്ടും മാറ്റിയോയെ ഇറക്കി.

710
00:41:35,884 --> 00:41:37,320
അവൻ നിന്നെ കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

711
00:41:37,495 --> 00:41:39,105
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

712
00:41:40,585 --> 00:41:42,630
അവൻ എൻ്റെ മേൽ കൈ വച്ചു...

713
00:41:43,849 --> 00:41:45,459
...അയാൾ വറ്റിപ്പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി

714
00:41:45,633 --> 00:41:48,593
എൻ്റെ ജീവിതം... എന്നിൽ നിന്ന്.

715
00:41:48,941 --> 00:41:50,290
ഞാൻ-- ഞാൻ കടന്നുപോയി.

716
00:41:50,986 --> 00:41:52,771
അടുത്തത് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ-- ഞാൻ സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നു

717
00:41:52,945 --> 00:41:54,686
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു.

718
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
അലോൻസോ, പുറത്തുപോകൂ, എനിക്ക് കിട്ടി...

719
00:41:58,385 --> 00:41:59,778
ഈ രണ്ടുപേരുമായി ബിസിനസ്സ്.

720
00:42:00,692 --> 00:42:01,910
പോകൂ.

721
00:42:10,484 --> 00:42:11,790
സോയുടെ സഹോദരി പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

722
00:42:11,964 --> 00:42:13,531
വലിയ പ്രശ്നമായി മാറുകയാണ്.

723
00:42:13,705 --> 00:42:14,619
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

724
00:42:14,793 --> 00:42:16,055
അവൾ എല്ലാം കണ്ടു.

725
00:42:18,710 --> 00:42:20,538
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

726
00:42:22,148 --> 00:42:23,845
എന്നാൽ അലോൻസോയോടുള്ള ആദരവ് എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം

727
00:42:24,019 --> 00:42:25,238
ഒരു അവസരം കൂടി...

728
00:42:25,543 --> 00:42:27,066
ഇടപെടുന്നത് നിർത്താൻ.

729
00:42:28,110 --> 00:42:29,372
ഞാൻ അവൾക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ് തരാം...

730
00:42:30,765 --> 00:42:32,245
...വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന മുന്നറിയിപ്പ്.

731
00:42:33,899 --> 00:42:34,987
അത് നിങ്ങളാണ്.

732
00:42:35,857 --> 00:42:37,903
അത് സംഭവിക്കുകയും വേണം
ഇന്ന് രാത്രി, മനസ്സിലായോ?

733
00:42:39,078 --> 00:42:39,992
മനസ്സിലായി.

734
00:42:40,166 --> 00:42:41,210
പോകൂ.

735
00:42:41,863 --> 00:42:42,995
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

736
00:42:45,345 --> 00:42:48,740
അതിനാൽ, അവൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
വെറുമൊരു മനുഷ്യനേക്കാൾ ശക്തനാണോ?

737
00:42:49,871 --> 00:42:51,699
അവൻ വെടിയുണ്ടകൾ നെഞ്ചിലേക്ക് എടുത്തു...

738
00:42:54,310 --> 00:42:55,573
...അവൻ പതറിയില്ല.

739
00:43:02,231 --> 00:43:03,189
അത്താഴം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു,

740
00:43:03,363 --> 00:43:04,494
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

741
00:43:07,280 --> 00:43:10,500
എൻ്റെ കാമുകിമാർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്,

742
00:43:10,675 --> 00:43:12,894
അത് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്ലസ് ആണ്
അവയിലൊന്നും സന്ദേശമയച്ചിട്ടില്ല.

743
00:43:14,592 --> 00:43:16,332
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

744
00:43:16,506 --> 00:43:18,683
എൻ്റെ കാമുകിമാർ
ഞാനും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിവാഹിതരാണ്,

745
00:43:18,857 --> 00:43:20,423
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
അതേ വെബ്സൈറ്റിൽ,

746
00:43:20,598 --> 00:43:22,382
ഒരുപാട് ഒരേ ആളുകളും
ഞങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യും

747
00:43:22,556 --> 00:43:24,427
ഞങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യും.

748
00:43:24,645 --> 00:43:27,561
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരേ വരികൾ ഉപയോഗിക്കുക

749
00:43:27,735 --> 00:43:29,650
വെറുതേ വെട്ടി
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർക്ക് ഇത് ഒട്ടിക്കുക.

750
00:43:29,824 --> 00:43:32,174
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുമോ?
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര ആൺകുട്ടികളാണ്

751
00:43:32,348 --> 00:43:34,524
- ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

752
00:43:34,699 --> 00:43:36,091
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ

753
00:43:36,265 --> 00:43:37,484
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ചുരുക്കി

754
00:43:37,658 --> 00:43:38,790
അഞ്ചോ ആറോ വരെ, പിന്നെ

755
00:43:38,964 --> 00:43:40,052
നിങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കുക

756
00:43:40,226 --> 00:43:42,228
രണ്ടോ മൂന്നോ പിന്നെ--

757
00:43:42,402 --> 00:43:45,144
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും...
ഈ സമയം,

758
00:43:45,840 --> 00:43:48,626
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് പിൻവാങ്ങുക.

759
00:43:49,539 --> 00:43:51,324
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ.

760
00:43:51,498 --> 00:43:52,847
വ്യാഴാഴ്ച.

761
00:43:53,021 --> 00:43:54,719
എന്നെ തിരികെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

762
00:43:55,676 --> 00:43:57,591
നേരെ നോക്കിയാൽ മതി.

763
00:44:15,870 --> 00:44:17,655
ഹലോ?

764
00:44:18,133 --> 00:44:19,308
- റേ?
- ഹേയ്.

765
00:44:19,482 --> 00:44:20,788
റേ, അത്-- വനേസയാണ്.

766
00:44:20,962 --> 00:44:22,137
ആരോ പൊട്ടിച്ചു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്

767
00:44:22,311 --> 00:44:23,835
- എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
- ഓ, ഓ, ശരി.

768
00:44:24,009 --> 00:44:25,314
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ.

769
00:44:25,706 --> 00:44:27,665
37-15 കാഡിസ് സർക്കിൾ.

770
00:44:27,839 --> 00:44:29,536
- എൻ്റെ വഴിയിൽ.
- വേഗം, ദയവായി.

771
00:44:38,980 --> 00:44:40,547
- ഹലോ?
- ഇത് ഞാനാണ്, റേ.

772
00:44:40,721 --> 00:44:42,505
ശരി, വേഗം വരൂ.

773
00:44:48,076 --> 00:44:51,123
- അവൻ-- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവിടെ ആരും ഇല്ല.

774
00:44:51,297 --> 00:44:53,168
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
- ശരി. പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടില്ല...
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

775
00:44:53,342 --> 00:44:55,170
പക്ഷെ അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു --
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു കത്തി

776
00:44:55,344 --> 00:44:56,519
അവൻ ഒപ്പം
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു--

777
00:45:00,523 --> 00:45:01,655
എന്നെ നോക്കൂ.

778
00:45:02,264 --> 00:45:03,352
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

779
00:45:03,526 --> 00:45:05,398
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ശരി?

780
00:45:06,181 --> 00:45:07,356
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

781
00:45:19,673 --> 00:45:21,066
- വരിക.
- ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.

782
00:45:25,723 --> 00:45:27,420
ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

783
00:45:32,294 --> 00:45:33,339
നോക്കൂ,

784
00:45:34,427 --> 00:45:36,342
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കും
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

785
00:45:36,516 --> 00:45:37,560
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

786
00:45:37,735 --> 00:45:38,866
പക്ഷെ നിന്നോട് താമസിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

787
00:45:39,040 --> 00:45:40,433
ഇത് ഓകെയാണ്.

788
00:45:40,607 --> 00:45:42,174
എന്തായാലും എനിക്ക് തീരെ ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

789
00:45:45,873 --> 00:45:47,222
ശരി, നിങ്ങൾ, ഉം--

790
00:45:48,223 --> 00:45:50,095
നിനക്ക് വേണോ
ചായയോ മറ്റോ?

791
00:45:51,400 --> 00:45:52,358
തീർച്ചയായും.

792
00:46:07,547 --> 00:46:09,505
ഡി? എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?

793
00:46:10,332 --> 00:46:12,117
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

794
00:46:12,291 --> 00:46:14,772
ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തണുപ്പിക്കുക.

795
00:46:15,685 --> 00:46:17,209
ഇഷ്ടപ്പെടുക, ചെയ്യാം.

796
00:46:17,383 --> 00:46:18,776
- അതെ?
- അതെ.

797
00:46:30,091 --> 00:46:31,223
ഹും.

798
00:46:32,485 --> 00:46:33,529
രസകരമായ.

799
00:46:34,356 --> 00:46:36,054
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

800
00:46:37,751 --> 00:46:38,883
എം...

801
00:46:39,057 --> 00:46:40,188
ബാറിൽ ഇരിക്കണോ?

802
00:46:41,929 --> 00:46:44,149
മനുഷ്യാ, ഇത് ശരിക്കും അല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച കമ്പം.

803
00:46:44,323 --> 00:46:45,672
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

804
00:46:45,846 --> 00:46:47,543
നമുക്ക്-- നമുക്ക്
തീർച്ചയായും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

805
00:46:48,283 --> 00:46:50,155
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക്-- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം
അവൾക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.

806
00:46:50,329 --> 00:46:51,678
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

807
00:46:52,200 --> 00:46:54,246
അതെ. ശരി, ശരി, ഓ,
ഞാൻ തലയിൽ അടിക്കും.

808
00:46:54,420 --> 00:46:56,291
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

809
00:46:57,858 --> 00:46:58,990
മനസ്സിലായി.

810
00:47:00,687 --> 00:47:03,472
ഉം, എങ്ങനെ രണ്ട് കോൾസൺസ്?

811
00:47:03,951 --> 00:47:05,126
നേരെ വരുന്നു.

812
00:47:11,480 --> 00:47:12,655
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

813
00:47:27,148 --> 00:47:28,671
എന്തിനാ നീ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു ബാഡ്ജ്?

814
00:47:28,846 --> 00:47:30,064
ഞാനല്ല അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്.

815
00:47:30,238 --> 00:47:31,936
അവൻ എന്നെ പുറത്ത് കണ്ടു.
അവൻ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു.

816
00:47:32,110 --> 00:47:33,502
എനിക്ക് അതിനൊപ്പം പോകേണ്ടിവന്നു,
അവനോടൊപ്പം ഒരു ബിയർ എടുക്കുക.

817
00:47:33,676 --> 00:47:34,677
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

818
00:47:35,940 --> 00:47:37,550
എങ്കിലും തിരിച്ചു പോകണം.

819
00:47:48,648 --> 00:47:49,823
അതെ, നിങ്ങൾ ഉയരം കുറവാണ്.

820
00:47:49,997 --> 00:47:51,825
ഹും, നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നു,

821
00:47:51,999 --> 00:47:53,305
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിലവായി.

822
00:47:55,698 --> 00:47:58,005
- അത് പോലെ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോടൊപ്പം എടുക്കാം

823
00:47:58,179 --> 00:47:59,964
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തോടൊപ്പം.

824
00:48:13,629 --> 00:48:15,414
എൻ്റെ ജോലിയുടെ വരി എന്നെ നിലനിർത്തുന്നു
നല്ല തിരക്കാണ്.

825
00:48:15,588 --> 00:48:17,242
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു തിരക്കുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

826
00:48:20,201 --> 00:48:21,594
ഹേയ്.

827
00:48:21,768 --> 00:48:23,509
- സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
- ഓ, അതെ.

828
00:48:24,031 --> 00:48:25,119
അടുത്ത റൗണ്ട് എനിക്കാണ്.

829
00:48:26,904 --> 00:48:28,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

830
00:48:28,470 --> 00:48:29,863
എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,

831
00:48:30,298 --> 00:48:31,996
എൻ്റെ സമൂഹത്തെ സഹായിക്കുകയാണോ?

832
00:48:35,608 --> 00:48:38,219
ഇരുണ്ട ഊർജമുണ്ട്
അത് ഈ നഗരത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

833
00:48:40,221 --> 00:48:41,570
ആ ക്രൂ പോലും.

834
00:48:42,789 --> 00:48:44,182
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

835
00:48:45,748 --> 00:48:47,315
പക്ഷേ അവർ അടിച്ചു കളയുന്ന മരുന്നുകൾ,

836
00:48:47,750 --> 00:48:50,536
കൊല്ലുക... ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുക.

837
00:48:54,105 --> 00:48:55,933
നാമെല്ലാവരും അർഹരാണ്
ഒരു രണ്ടാം അവസരം...

838
00:48:57,412 --> 00:48:58,718
...നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

839
00:49:03,418 --> 00:49:05,681
റേ, നിങ്ങൾ നേരെ പറയുമോ
എൻ്റെ കൂടെ?

840
00:49:09,294 --> 00:49:11,252
നിനക്ക് ഒരുപാട് വെടിയേറ്റത് ഞാൻ കണ്ടു.

841
00:49:12,993 --> 00:49:14,212
ഞാൻ...

842
00:49:14,908 --> 00:49:16,562
വെടിയുണ്ടകൾ പോകുന്നത് കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ

843
00:49:16,736 --> 00:49:17,911
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ.

844
00:49:21,262 --> 00:49:23,525
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.

845
00:49:26,441 --> 00:49:28,052
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

846
00:49:29,009 --> 00:49:30,445
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

847
00:49:31,751 --> 00:49:33,492
എൻ്റെ ശരീരം സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

848
00:49:36,277 --> 00:49:37,496
എന്നെ കാണിക്കുക.

849
00:49:38,801 --> 00:49:40,455
എനിക്ക് സ്വയം കാണണം.

850
00:49:57,168 --> 00:49:59,039
നിനക്ക് പാടുകളൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മാർക്ക്.

851
00:50:01,607 --> 00:50:03,261
നോക്കൂ, ഞാൻ, ഉം--

852
00:50:03,435 --> 00:50:05,132
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാം.

853
00:50:11,269 --> 00:50:12,313
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...

854
00:50:15,186 --> 00:50:18,015
...ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കും.

855
00:50:44,650 --> 00:50:45,651
നോക്കൂ, ഉം...

856
00:50:47,566 --> 00:50:49,263
...നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

857
00:51:16,160 --> 00:51:17,639
ആന്തരിക ചോർച്ച?

858
00:51:17,813 --> 00:51:19,119
അതാണോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

859
00:51:19,293 --> 00:51:21,252
ഞാൻ നിർബന്ധമില്ല
എന്തിനേയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

860
00:51:21,774 --> 00:51:23,993
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓടുന്ന ഒരാളെ കിട്ടി
ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ,

861
00:51:24,168 --> 00:51:26,083
സോഷ്യൽ മീഡിയയും വീഡിയോ അനലിറ്റിക്സും

862
00:51:26,257 --> 00:51:27,475
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ.

863
00:51:28,259 --> 00:51:29,912
ഇതുവരെ എല്ലാവരും ശുദ്ധരാണ്.

864
00:51:32,828 --> 00:51:34,134
വനേസ യംഗ് മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്.

865
00:51:35,396 --> 00:51:36,397
നന്ദി.

866
00:51:39,052 --> 00:51:40,358
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

867
00:51:40,532 --> 00:51:42,055
എനിക്ക് ഗതാഗതം നിൽക്കാം.

868
00:51:46,929 --> 00:51:50,107
അത് മറ്റൊന്നാണ്
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.

869
00:51:54,023 --> 00:51:55,068
ക്യാപ്റ്റൻ.

870
00:51:57,331 --> 00:51:58,376
സുപ്രഭാതം, മിസ് യംഗ്.

871
00:51:59,159 --> 00:52:00,943
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

872
00:52:01,379 --> 00:52:03,555
- ദയവായി, ഇരിക്കൂ.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

873
00:52:03,729 --> 00:52:05,165
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
എനിക്കറിയാം എന്ന്.

874
00:52:10,127 --> 00:52:11,215
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

875
00:52:15,915 --> 00:52:18,483
- സത്യസന്ധമായി, അധികം അല്ല.
- അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണോ?
നിങ്ങളുടേത്?

876
00:52:18,657 --> 00:52:20,354
- ശരിക്കുമല്ല.
- ശരി, എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

877
00:52:20,528 --> 00:52:22,139
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു എന്ന്
അപകടകരമായ ഒരു ദമ്പതികൾ

878
00:52:22,313 --> 00:52:23,662
സാഹചര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ

879
00:52:23,836 --> 00:52:25,403
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

880
00:52:26,795 --> 00:52:28,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി അത് ചെയ്യുക

881
00:52:28,319 --> 00:52:29,320
അവൻ അറിയുന്നില്ല എന്ന്?

882
00:52:29,494 --> 00:52:31,148
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

883
00:52:32,279 --> 00:52:33,585
മിസ് യംഗ്...

884
00:52:35,500 --> 00:52:38,024
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഒരു സർക്കാരിനോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്

885
00:52:38,198 --> 00:52:39,678
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്

886
00:52:39,852 --> 00:52:41,027
വരെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

887
00:52:41,201 --> 00:52:43,290
അഞ്ച് വർഷം വരെ തടവ്.

888
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

889
00:52:45,510 --> 00:52:46,598
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു

890
00:52:46,772 --> 00:52:47,729
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ,

891
00:52:47,903 --> 00:52:48,817
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നീ...

892
00:52:48,991 --> 00:52:50,297
അത് ഇതിനകം അറിയാം.

893
00:52:50,906 --> 00:52:52,865
അവൻ... കാണിച്ചു തുടങ്ങി

894
00:52:53,039 --> 00:52:54,127
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല,

895
00:52:54,301 --> 00:52:55,563
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ...

896
00:52:56,434 --> 00:52:57,826
...എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

897
00:52:58,175 --> 00:52:59,567
പിന്നെ അറിയാത്ത കാരണങ്ങളാൽ.

898
00:53:00,916 --> 00:53:02,179
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

899
00:53:02,353 --> 00:53:04,050
എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ ആരെ വിശ്വസിക്കണം.

900
00:53:05,094 --> 00:53:07,140
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്,
എന്ത് കാരണത്താലും,

901
00:53:07,314 --> 00:53:08,881
അവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ തെരുവുകൾ

902
00:53:09,055 --> 00:53:10,491
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.

903
00:53:12,450 --> 00:53:13,886
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് നന്ദി,

904
00:53:14,756 --> 00:53:16,889
പക്ഷെ ഞാൻ വെട്ടാൻ പോകുന്നു
പിന്തുടരാനുള്ള അവകാശം.

905
00:53:17,629 --> 00:53:20,806
നിങ്ങൾക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയണം
സംഘത്തലവൻ മാറ്റിയോ റാമിറെസ്

906
00:53:20,980 --> 00:53:23,852
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഡിമെട്രിയസ് ബാർക്ക്ലിയെക്കുറിച്ച്,

907
00:53:24,157 --> 00:53:25,724
ആദ്യം ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയിലേക്ക്
തുടർന്ന് വിചാരണയിൽ.

908
00:53:25,898 --> 00:53:27,160
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കണ്ടു

909
00:53:27,334 --> 00:53:29,031
മറ്റിയോ റാമിറെസ് പ്രവർത്തനത്തിൽ.

910
00:53:29,293 --> 00:53:31,208
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു

911
00:53:31,382 --> 00:53:33,210
അവൻ തന്നെയാണെന്ന്
ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

912
00:53:33,384 --> 00:53:35,473
അത് ഈ ഓഫീസിന് വളരെ വലുതാണ്
ഈ കേസും

913
00:53:35,647 --> 00:53:37,126
കാരണം അവ സാധാരണമാണ്
കൂടുതൽ സംരക്ഷണം

914
00:53:37,301 --> 00:53:38,737
അവരുടെ ഉയർന്ന തലത്തിൽ
ആ സംഘടനയിൽ.

915
00:53:38,911 --> 00:53:40,521
എനിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

916
00:53:40,695 --> 00:53:42,828
അത് വലിയ നേട്ടമുണ്ടാക്കും
എൻ്റെ പുറകിൽ ലക്ഷ്യം.

917
00:53:43,437 --> 00:53:45,222
മിസ് യംഗ്, ഇരിക്കൂ.

918
00:53:46,440 --> 00:53:47,833
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

919
00:53:52,707 --> 00:53:55,188
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.

920
00:53:55,928 --> 00:53:57,234
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

921
00:53:58,191 --> 00:53:59,584
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകാം.

922
00:53:59,758 --> 00:54:00,715
ഇല്ല.

923
00:54:00,889 --> 00:54:02,108
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

924
00:54:04,980 --> 00:54:07,374
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

925
00:54:08,854 --> 00:54:09,898
എന്ത്?

926
00:54:12,640 --> 00:54:14,686
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സംശയാസ്പദമായ ഫോട്ടോകൾ നോക്കുന്നു,

927
00:54:14,860 --> 00:54:16,905
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു
ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയാൻ

928
00:54:17,558 --> 00:54:18,603
നിൻ്റെ സഹോദരൻ,

929
00:54:18,951 --> 00:54:20,126
അലോൺസോ യംഗ്.

930
00:54:21,736 --> 00:54:23,999
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നത്
അത്, എല്ലാവരുടെയും,

931
00:54:24,173 --> 00:54:26,480
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന
ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വിശദമായി

932
00:54:26,654 --> 00:54:29,483
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കി.

933
00:54:30,267 --> 00:54:32,791
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ക്യാമറാമാനും
ഒപ്പം സ്റ്റോർ ഉടമ ഐഡി അലോൻസോയും

934
00:54:32,965 --> 00:54:34,140
പെർപ്പുകളിൽ ഒന്നായി.

935
00:54:35,010 --> 00:54:38,623
ആ ഒഴിവാക്കൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാം
സഹായവും സഹായവും ആയി,

936
00:54:38,797 --> 00:54:40,712
മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യം.

937
00:54:42,540 --> 00:54:44,498
ഇപ്പോൾ, മിസ് യംഗ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

938
00:54:46,848 --> 00:54:49,634
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ശോഭനമായ ഭാവി,

939
00:54:49,808 --> 00:54:51,636
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത തീരുമാനം

940
00:54:51,810 --> 00:54:54,116
ഏത് അവസരവും നശിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കരിയറിൽ.

941
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
ദയവായി, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

942
00:54:56,380 --> 00:54:58,207
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
എനിക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കണം.

943
00:54:58,382 --> 00:55:00,079
ഇനി അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

944
00:55:00,253 --> 00:55:02,473
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈൽ മേരി എറിയാൻ കഴിയും
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

945
00:55:04,213 --> 00:55:07,042
ഈ പയ്യന്മാർ ചമയുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

946
00:55:07,521 --> 00:55:09,131
ശരി?
ഒന്നുകിൽ

947
00:55:09,306 --> 00:55:11,351
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കാൻ.

948
00:55:11,830 --> 00:55:14,615
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

949
00:55:14,789 --> 00:55:17,357
മറ്റിയോ റാമിറെസിൽ
ഡെമെട്രിയസ് ബാർക്ക്ലി,

950
00:55:17,531 --> 00:55:20,055
എന്നാൽ താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ആകും
നിൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്തുടരുന്നു.

951
00:55:22,231 --> 00:55:23,537
അവൻ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

952
00:55:25,844 --> 00:55:26,975
അവർ അറിയും.

953
00:55:28,368 --> 00:55:30,152
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് എൻ്റെ പേരുണ്ടാകും

954
00:55:30,327 --> 00:55:31,371
സാക്ഷിയായി.

955
00:55:31,589 --> 00:55:32,546
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം

956
00:55:32,720 --> 00:55:33,982
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ക്രമീകരിച്ചു

957
00:55:34,156 --> 00:55:35,332
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വരെ സുരക്ഷിതമായ വീട്

958
00:55:35,506 --> 00:55:37,203
ജൂറി സാക്ഷ്യം അടുത്ത ആഴ്ച,

959
00:55:37,377 --> 00:55:39,858
സാക്ഷിയായി
വിചാരണ വരെ സംരക്ഷണം.

960
00:55:41,860 --> 00:55:43,122
നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

961
00:55:43,688 --> 00:55:45,385
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കും
ഒരു സർക്കാർ സാക്ഷി

962
00:55:45,559 --> 00:55:48,693
പ്രതിരോധശേഷിയോടെ,
അതായത് ഈ ഓഫീസ്

963
00:55:48,910 --> 00:55:50,521
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും
സഹായിക്കുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും,

964
00:55:50,695 --> 00:55:52,218
അതുപോലെ മുമ്പത്തേത്
തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ

965
00:55:52,392 --> 00:55:53,480
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

966
00:55:54,525 --> 00:55:55,656
മിസ് യംഗ്...

967
00:55:56,918 --> 00:55:59,791
...ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.

968
00:56:02,228 --> 00:56:03,403
മിസ്സ് പേജ്, ദയവായി.

969
00:56:03,621 --> 00:56:05,100
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

970
00:56:07,668 --> 00:56:10,323
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,

971
00:56:10,758 --> 00:56:12,934
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്രവചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ രക്ഷിക്കുക.

972
00:56:13,108 --> 00:56:14,719
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
അവസരം

973
00:56:14,893 --> 00:56:16,329
അത് ചെയ്യാൻ.

974
00:56:17,069 --> 00:56:19,114
സംരക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സമൂഹവും...

975
00:56:19,941 --> 00:56:21,595
നിൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കേണമേ.

976
00:56:22,422 --> 00:56:24,729
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

977
00:56:30,561 --> 00:56:32,606
എനിക്ക് ഈയിടെയായി ഒരുപാട് സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

978
00:56:32,780 --> 00:56:34,303
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
പടി കയറാൻ.

979
00:56:34,478 --> 00:56:36,436
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്

980
00:56:36,610 --> 00:56:38,699
ഈ പുട്ട കൂടെ
വനേസ യംഗ് എന്ന് പേരിട്ടു.

981
00:56:38,873 --> 00:56:41,310
അതെ, അവൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

982
00:56:41,528 --> 00:56:43,443
അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ എജിയെ അയച്ചു.

983
00:56:43,617 --> 00:56:46,533
അവൾ അപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു
ഇന്ന് രാവിലെ ഡിഎ ഓഫീസിൽ.

984
00:56:46,794 --> 00:56:48,361
അല്ല, അത് നല്ലതല്ല.

985
00:56:48,535 --> 00:56:49,928
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുന്നില്ല.

986
00:56:50,624 --> 00:56:53,801
ഞാൻ അലോൻസോയ്ക്ക് ഒരു അപവാദം പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഓണാണ്.

987
00:56:53,975 --> 00:56:55,237
ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

988
00:56:55,412 --> 00:56:56,630
ഇനിയും ഇല്ല.

989
00:56:58,240 --> 00:57:00,808
എനിക്ക് മറ്റൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്
നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം.

990
00:57:01,809 --> 00:57:04,508
ലാസറിനെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഭോഗമായി
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

991
00:57:04,725 --> 00:57:07,467
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കാണിക്കുന്നു
അവൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

992
00:57:08,120 --> 00:57:10,078
ഈ ബ്ലാക്ക് പാന്തറും
എനിക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ വേണം

993
00:57:10,252 --> 00:57:11,340
ഒരു സംഭാഷണം.

994
00:57:11,950 --> 00:57:13,908
നീ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
താഴ്ന്ന നിലയിൽ,

995
00:57:14,082 --> 00:57:15,867
പ്രത്യേകിച്ച് അലോൻസോയുടെ മുന്നിൽ.

996
00:57:16,781 --> 00:57:17,825
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

997
00:57:24,441 --> 00:57:25,703
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

998
00:57:26,443 --> 00:57:28,009
അവൻ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

999
00:57:28,183 --> 00:57:29,402
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും.

1000
00:58:09,442 --> 00:58:10,835
അത് ഫാൻസി അല്ല,

1001
00:58:11,096 --> 00:58:13,098
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

1002
00:58:13,272 --> 00:58:14,752
ഹും, തൽക്കാലം.

1003
00:58:15,666 --> 00:58:17,232
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ മരിച്ചു.

1004
00:58:18,233 --> 00:58:20,148
ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1005
00:58:21,410 --> 00:58:23,282
നോക്കൂ, നിൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിനു ശേഷം,
നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റും

1006
00:58:23,456 --> 00:58:24,936
സാക്ഷി സംരക്ഷണത്തിൽ.

1007
00:58:25,110 --> 00:58:27,982
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനും കഴിയും.

1008
00:58:28,156 --> 00:58:29,636
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം വേണ്ട.

1009
00:58:30,594 --> 00:58:31,769
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വേണം.

1010
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

1011
00:58:33,771 --> 00:58:35,729
അസാധാരണമായി
എൻ്റെ കരിയറിന് ബുദ്ധിമുട്ട്,

1012
00:58:35,903 --> 00:58:37,252
പിന്നെ എന്ത്, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...

1013
00:58:37,426 --> 00:58:38,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാത്തതെന്ന് എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയുക

1014
00:58:39,080 --> 00:58:40,517
ഇനി ജോലിക്ക്?

1015
00:58:40,691 --> 00:58:41,735
ഇല്ല.

1016
00:58:42,214 --> 00:58:45,043
നോക്കൂ, വനേസ,
ക്ഷമിക്കണം, ആരും ഇല്ല

1017
00:58:45,217 --> 00:58:46,435
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയും.

1018
00:58:46,610 --> 00:58:48,089
അവർക്ക് അറിയാനും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

1019
00:58:48,525 --> 00:58:49,569
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

1020
00:58:49,917 --> 00:58:50,962
ഞാൻ അത് എടുക്കുകയാണ്.

1021
00:59:18,555 --> 00:59:20,078
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്

1022
00:59:20,252 --> 00:59:22,254
ഈ പുട്ട കൂടെ
വനേസ യംഗ് എന്ന് പേരിട്ടു.

1023
00:59:24,604 --> 00:59:25,866
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അവളുടെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കാൻ?

1024
00:59:26,040 --> 00:59:27,172
ഇനിയും ഇല്ല.

1025
00:59:30,044 --> 00:59:32,786
എനിക്ക് മറ്റൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്
നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം.

1026
00:59:32,960 --> 00:59:35,267
ലാസറിനെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഭോഗമായി
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

1027
01:00:10,563 --> 01:00:12,391
ഹായ്, ഇത് വനേസയാണ്.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

1028
01:00:12,565 --> 01:00:13,871
ഹേയ്, ഇത് റേയാണ്.

1029
01:00:14,436 --> 01:00:15,524
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1030
01:00:32,498 --> 01:00:35,240
ഹേയ്. ഇല്ല.
ജാലകത്തിൽ നിന്ന് മാറുക.

1031
01:00:36,023 --> 01:00:38,635
എന്ത് ഓഫീസർ ജോൺസൺ
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1032
01:00:38,939 --> 01:00:40,462
കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
രാത്രിയിൽ നിഴലുകൾ,

1033
01:00:40,637 --> 01:00:42,160
അതിനാൽ ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1034
01:00:43,030 --> 01:00:44,510
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.

1035
01:00:44,771 --> 01:00:45,946
ഞങ്ങൾ.

1036
01:00:46,294 --> 01:00:48,253
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1037
01:00:50,647 --> 01:00:52,518
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സിസ്കോക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

1038
01:01:03,355 --> 01:01:05,487
- യേശു!
- ഡാനി?

1039
01:01:06,184 --> 01:01:08,099
ആ ചീത്ത കളയൂ
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

1040
01:01:09,100 --> 01:01:10,754
അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കണമായിരുന്നു

1041
01:01:10,928 --> 01:01:13,147
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പും നൽകാത്തതിന്.
നന്ദി, തെണ്ടി.

1042
01:01:13,713 --> 01:01:15,280
കഴുത, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ബർഗറുകൾ വേണ്ടേ?

1043
01:01:15,454 --> 01:01:17,108
നന്നായി.

1044
01:01:17,717 --> 01:01:18,979
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1045
01:01:19,153 --> 01:01:20,764
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1046
01:01:20,981 --> 01:01:22,069
മൂന്ന് മാത്രം?

1047
01:01:22,679 --> 01:01:24,637
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഓ...

1048
01:01:24,811 --> 01:01:27,684
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

1049
01:01:28,380 --> 01:01:30,295
ഞാൻ ഡാനി, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1050
01:01:32,166 --> 01:01:33,167
നന്ദി, ഡാനി.

1051
01:01:33,646 --> 01:01:34,952
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1052
01:01:44,788 --> 01:01:46,659
- അതെ?
- എന്താണ് സജ്ജീകരണം?

1053
01:01:47,355 --> 01:01:50,228
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിൽ രണ്ട് പോലീസുകാരുണ്ട്
ഒന്ന് പുറത്ത് പോസ്റ്റുകയും ചെയ്തു.

1054
01:01:50,619 --> 01:01:51,925
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അടിച്ചു.

1055
01:02:04,416 --> 01:02:06,157
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, അലോൻസോ.

1056
01:02:06,331 --> 01:02:07,854
വന്നതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1057
01:02:08,028 --> 01:02:09,160
ഇരിക്കൂ.

1058
01:02:09,334 --> 01:02:10,727
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1059
01:02:10,901 --> 01:02:12,119
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1060
01:02:12,337 --> 01:02:14,382
ഞങ്ങൾ കുടുംബം.

1061
01:02:14,600 --> 01:02:15,862
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1062
01:02:16,036 --> 01:02:17,516
- സെൻസേഷണൽ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1063
01:02:17,690 --> 01:02:19,561
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

1064
01:02:20,911 --> 01:02:22,564
കേൾക്കുക,

1065
01:02:23,000 --> 01:02:24,479
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

1066
01:02:25,089 --> 01:02:27,004
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതിൽ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക

1067
01:02:27,744 --> 01:02:29,615
എന്നാൽ ട്രെവർ മുതൽ
ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ല,

1068
01:02:29,789 --> 01:02:31,573
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകൾ പടി കയറണം.

1069
01:02:32,444 --> 01:02:33,488
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1070
01:02:36,274 --> 01:02:37,362
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1071
01:02:37,666 --> 01:02:38,842
100%.

1072
01:02:39,451 --> 01:02:41,105
അതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉൾപ്പെട്ടാലും?

1073
01:02:43,194 --> 01:02:44,195
തീർച്ചയായും.

1074
01:02:46,240 --> 01:02:47,415
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കും.

1075
01:02:48,634 --> 01:02:50,941
കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് പാന്തർ ഞങ്ങൾക്ക്.

1076
01:02:51,419 --> 01:02:53,987
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1077
01:02:55,902 --> 01:02:57,904
വ്യക്തമായും എൻ്റെ സൈനികർ
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1078
01:02:58,862 --> 01:03:00,820
ജേക്കുകൾ അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ,

1079
01:03:01,038 --> 01:03:02,430
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളെ നീക്കുക,

1080
01:03:02,909 --> 01:03:05,390
ലാസർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാകും.

1081
01:03:09,176 --> 01:03:10,743
ഇതായിരിക്കുമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം?

1082
01:03:13,137 --> 01:03:14,225
നഹ്.

1083
01:03:14,703 --> 01:03:16,705
അല്ല, അത്-- അതല്ല
ഒരു പ്രശ്നം, ഡി.

1084
01:03:17,402 --> 01:03:18,882
വനേസ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
മുറിവേറ്റു, അല്ലേ?

1085
01:03:19,056 --> 01:03:20,884
ഓ, ഇല്ല, അവൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1086
01:03:21,232 --> 01:03:23,538
അവൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ലാസറിനെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

1087
01:03:24,061 --> 01:03:25,627
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.

1088
01:03:27,542 --> 01:03:28,805
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1089
01:03:30,110 --> 01:03:31,111
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1090
01:03:31,285 --> 01:03:32,417
എല്ലാം ശരി.

1091
01:04:16,853 --> 01:04:18,071
- നിർത്തുക!
- ഹേയ്!

1092
01:04:19,420 --> 01:04:21,466
ഇല്ല! ഇല്ല! റേച്ചൽ!

1093
01:04:21,988 --> 01:04:22,989
ഫ്രീസ്!

1094
01:04:27,559 --> 01:04:28,952
ഷിറ്റ്.

1095
01:04:35,349 --> 01:04:37,134
വെടിയുതിർത്തു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി.

1096
01:04:50,321 --> 01:04:51,322
ഇല്ല...

1097
01:05:17,522 --> 01:05:19,828
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്?

1098
01:05:20,568 --> 01:05:22,483
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നിറവേറ്റാൻ?

1099
01:05:23,441 --> 01:05:25,399
കുറച്ച് ഇറക്കുക
എൻ്റെ കാലാളുകളുടെയോ?

1100
01:05:26,966 --> 01:05:28,359
സ്വന്തം സഹോദരനോ?

1101
01:05:29,273 --> 01:05:30,535
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും കരിയറും നശിപ്പിക്കുക

1102
01:05:30,709 --> 01:05:32,841
ചില സാക്ഷികളിൽ
സംരക്ഷണം ബുൾഷിറ്റ്?

1103
01:05:34,756 --> 01:05:36,410
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

1104
01:05:36,889 --> 01:05:38,499
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1105
01:05:41,241 --> 01:05:42,895
പിന്നെ സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.

1106
01:05:43,983 --> 01:05:46,246
ഫെഡിന് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താം
ഒരു അലാസ്കൻ തുണ്ട്രയിൽ

1107
01:05:46,420 --> 01:05:47,944
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

1108
01:05:53,210 --> 01:05:55,125
നിങ്ങളുടെ ലാസറിനെ കണ്ടെത്തണം.

1109
01:05:55,429 --> 01:05:57,344
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെയാണ്.

1110
01:05:57,518 --> 01:05:59,085
അലോൻസോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1111
01:05:59,259 --> 01:06:00,260
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ!

1112
01:06:03,350 --> 01:06:04,438
പോകൂ.

1113
01:06:42,433 --> 01:06:43,390
തികഞ്ഞ.

1114
01:06:44,696 --> 01:06:46,567
വൈദ്യുത പ്രവാഹങ്ങൾ
അവനെ ദുർബലനാക്കും

1115
01:06:47,046 --> 01:06:48,656
അവൻ്റെ ജീവശക്തി ക്ഷയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1116
01:06:59,102 --> 01:07:00,407
ലാസർ!

1117
01:07:01,452 --> 01:07:02,757
ലാസർ!

1118
01:07:02,975 --> 01:07:04,150
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1119
01:07:06,500 --> 01:07:07,588
നീ എവിടെ ആണ്?

1120
01:07:09,242 --> 01:07:10,461
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

1121
01:07:11,288 --> 01:07:12,637
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1122
01:07:13,855 --> 01:07:15,901
ലാസർ!

1123
01:07:16,075 --> 01:07:17,163
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1124
01:07:18,251 --> 01:07:19,252
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1125
01:07:19,861 --> 01:07:20,862
നീ വരുന്നോ?

1126
01:07:21,037 --> 01:07:22,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1127
01:07:22,299 --> 01:07:23,300
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1128
01:07:23,474 --> 01:07:24,475
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ രക്തമാണ്.

1129
01:07:24,649 --> 01:07:25,954
അവൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1130
01:07:26,520 --> 01:07:27,521
കോണിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1131
01:07:27,695 --> 01:07:28,870
നിങ്ങൾ വഴി നടത്തുക.

1132
01:07:44,190 --> 01:07:45,278
വരിക.

1133
01:07:49,674 --> 01:07:50,762
നിർത്തുക!

1134
01:07:51,371 --> 01:07:53,199
ലാസർ!

1135
01:07:57,203 --> 01:07:58,378
തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക.

1136
01:08:00,337 --> 01:08:01,338
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

1137
01:08:02,817 --> 01:08:04,950
കാത്തിരിക്കൂ, ഡിമെട്രിയസ്.
ഡിമെട്രിയസ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1138
01:08:05,124 --> 01:08:06,734
നീ-- നീ
ഡെമെട്രിയസ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1139
01:08:07,083 --> 01:08:08,301
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

1140
01:08:10,825 --> 01:08:11,870
വനേസ!

1141
01:08:13,741 --> 01:08:14,742
വനേസ...

1142
01:08:51,475 --> 01:08:53,172
എന്നെ വിടൂ!

1143
01:09:10,407 --> 01:09:11,799
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1144
01:09:12,713 --> 01:09:14,454
പോകൂ!

1145
01:09:14,889 --> 01:09:16,152
പോകൂ!

1146
01:09:23,594 --> 01:09:25,117
മാറ്റിയോ.

1147
01:10:36,188 --> 01:10:38,190
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

1148
01:10:38,582 --> 01:10:40,497
ഞാൻ അവിടെ കേട്ടു
എന്നെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു

1149
01:10:41,585 --> 01:10:43,848
പക്ഷേ നീയാണ് ഒന്നാമൻ
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരിട്ടു.

1150
01:10:45,676 --> 01:10:47,068
അത്ഭുതകരം.

1151
01:10:52,813 --> 01:10:54,380
ദുർബലരായ മനുഷ്യർ.

1152
01:10:55,686 --> 01:10:59,646
ലാസർ, നമ്മുടെ അമർത്യത
നമുക്ക് വലിയ ശക്തി നൽകുന്നു,

1153
01:11:00,256 --> 01:11:02,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

1154
01:11:05,348 --> 01:11:06,523
ഇപ്പോൾ, കാണുക,

1155
01:11:07,219 --> 01:11:09,265
ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
ഒരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനായി,

1156
01:11:10,657 --> 01:11:12,180
പക്ഷേ നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1157
01:11:13,573 --> 01:11:15,053
നമുക്ക് ലഭിച്ച ഈ ശക്തികൾ,

1158
01:11:15,749 --> 01:11:16,750
സമ്മാനങ്ങൾ,

1159
01:11:17,447 --> 01:11:19,144
അവർ നല്ലതിനുവേണ്ടിയായിരിക്കണം.

1160
01:11:19,492 --> 01:11:22,016
ലോകം അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്,
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായി ചിന്തിക്കുന്നു

1161
01:11:22,190 --> 01:11:23,453
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1162
01:11:24,323 --> 01:11:25,411
എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക ...

1163
01:11:26,717 --> 01:11:29,328
...നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1164
01:11:29,807 --> 01:11:30,808
നീയും ഞാനും,

1165
01:11:31,461 --> 01:11:33,071
നമുക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം.

1166
01:11:34,246 --> 01:11:37,162
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ... സഹോദരാ.

1167
01:11:40,252 --> 01:11:41,601
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

1168
01:12:51,802 --> 01:12:54,021
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ വശം, ലാസർ.

1169
01:12:54,239 --> 01:12:55,283
എന്തുകൊണ്ട്?

1170
01:12:56,415 --> 01:12:57,503
കാരണം ഞാൻ തിന്മ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല?

1171
01:12:57,677 --> 01:12:58,939
ലോകം തിന്മയാണ്!

1172
01:12:59,244 --> 01:13:00,245
പുരുഷന്മാർ ജന്മനാ ദുഷ്ടരാണ്.

1173
01:13:00,419 --> 01:13:01,464
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1174
01:13:03,466 --> 01:13:04,423
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1175
01:13:04,597 --> 01:13:05,642
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

1176
01:13:06,382 --> 01:13:08,384
അനശ്വരതയും
നിങ്ങൾക്കായി പാഴായിരിക്കുന്നു.

1177
01:13:11,517 --> 01:13:12,562
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ...

1178
01:13:15,434 --> 01:13:16,740
...ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു,

1179
01:13:17,741 --> 01:13:19,743
ഞാൻ ആ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

1180
01:13:22,136 --> 01:13:23,834
എനിക്ക് ആളുകളുടെ വെളിച്ചം കാണാം.

1181
01:13:27,098 --> 01:13:28,142
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,

1182
01:13:29,970 --> 01:13:31,407
ഞാൻ കാണുന്നത് ഇരുട്ട് മാത്രമാണ്.

1183
01:13:32,408 --> 01:13:34,279
ഇരുട്ട് മനോഹരമാണ്.

1184
01:13:35,062 --> 01:13:36,281
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ,

1185
01:13:37,064 --> 01:13:40,154
ഞാൻ നിനക്കു ധനം തരും
ഇരുട്ടിനു മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

1186
01:13:41,112 --> 01:13:43,810
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.

1187
01:13:44,289 --> 01:13:47,640
ഞാൻ വീണ്ടും മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനേക്കാൾ, പെണ്ണേ.

1188
01:13:48,511 --> 01:13:49,773
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1189
01:14:40,301 --> 01:14:41,477
ഹേയ്. വരൂ മനുഷ്യാ.

1190
01:14:42,086 --> 01:14:43,435
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം മനുഷ്യാ.

1191
01:14:43,609 --> 01:14:45,002
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

1192
01:15:20,907 --> 01:15:22,387
ഡിമെട്രിയസ്!

1193
01:17:18,416 --> 01:17:20,418
ഇല്ല!
ഇല്ല!

1194
01:17:22,072 --> 01:17:23,334
ഓ!

1195
01:17:23,551 --> 01:17:25,641
വരൂ, സോ.
വരൂ, സോ, ഇല്ല!

1196
01:17:26,163 --> 01:17:27,512
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

1197
01:17:28,644 --> 01:17:30,210
വരൂ, സോ. ദയവായി.

1198
01:17:30,384 --> 01:17:31,647
ദയവായി ഉണരൂ.

1199
01:17:33,561 --> 01:17:34,693
വേണ്ട, ദയവായി!

1200
01:17:34,867 --> 01:17:36,347
ദയവായി. ദയവായി,
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1201
01:17:37,914 --> 01:17:39,045
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

1202
01:17:40,090 --> 01:17:41,308
കുഴപ്പമില്ല.

1203
01:17:50,143 --> 01:17:51,101
ഇല്ല!

1204
01:17:58,935 --> 01:18:00,240
ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്.

1205
01:18:01,720 --> 01:18:03,374
ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്.

1206
01:18:08,118 --> 01:18:09,119
നന്ദി.

1207
01:18:10,773 --> 01:18:11,904
നന്ദി.

1208
01:18:15,212 --> 01:18:16,256
പോകൂ.

1209
01:18:17,388 --> 01:18:18,650
പോകൂ!

1210
01:18:19,564 --> 01:18:20,913
ഞാൻ ശരിയാകും.

1211
01:18:21,740 --> 01:18:22,959
ഞാൻ ശരിയാകും.

1212
01:18:27,615 --> 01:18:29,095
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1213
01:18:49,376 --> 01:18:50,682
അവൻ മരിച്ചോ?

1214
01:18:50,856 --> 01:18:52,336
അവൻ ജീവിച്ചാൽ,
ബാക്കി അവൻ ചെലവഴിക്കും

1215
01:18:52,510 --> 01:18:53,729
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലെ അവൻ്റെ ജീവിതം.

1216
01:18:54,947 --> 01:18:58,646
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തി പറയുന്നു,
ലാസർ,

1217
01:18:59,038 --> 01:19:00,300
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

1218
01:19:00,561 --> 01:19:03,216
ഡിമെട്രിയസിനെ എടുത്തു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിക്കാരും പുറത്ത്,

1219
01:19:04,087 --> 01:19:05,610
- പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
- അതെ.

1220
01:19:07,264 --> 01:19:08,178
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1221
01:19:08,352 --> 01:19:10,093
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1222
01:19:11,529 --> 01:19:13,226
ഞങ്ങൾ ഇനിയും പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

1223
01:19:16,316 --> 01:19:17,709
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1224
01:20:08,107 --> 01:20:10,109
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡൗണ്ടൗണിൽ കാണും.
എനിക്ക് ഈ തെണ്ടികളെ കിട്ടും

1225
01:20:10,283 --> 01:20:11,328
ചോദ്യം ചെയ്തു ബുക്ക് ചെയ്തു.

1226
01:20:12,242 --> 01:20:13,547
ഞാൻ ഇവിടെ പൊതിയുന്നു.

1227
01:20:13,721 --> 01:20:15,767
ഹേയ്, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1228
01:20:21,033 --> 01:20:21,991
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1229
01:20:22,165 --> 01:20:23,470
പരിസരം.

1230
01:20:23,688 --> 01:20:24,732
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1231
01:20:25,429 --> 01:20:26,473
കുലുക്കി.

1232
01:20:27,083 --> 01:20:28,519
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷ നൽകണം
അവളുടെ മേൽ, എങ്കിലും.

1233
01:20:29,085 --> 01:20:30,042
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

1234
01:20:30,216 --> 01:20:32,001
- സമ്മതിച്ചു.
- ക്യാപ്റ്റൻ!

1235
01:20:32,349 --> 01:20:34,481
ക്യാപ്റ്റൻ!
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

1236
01:20:38,746 --> 01:20:40,139
അവൾ മരിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ.

1237
01:20:40,574 --> 01:20:42,359
അവൻ അധികം പോകില്ല
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ.

1238
01:20:48,452 --> 01:20:49,888
എല്ലാം ശരി.

1239
01:20:50,062 --> 01:20:51,934
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം
മേശപ്പുറത്ത് എന്താണുള്ളത്.

1240
01:20:52,673 --> 01:20:54,110
അവൻ ഹർജി സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1241
01:20:54,632 --> 01:20:56,808
പൂർണമായി സഹകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു
ഈ ഓഫീസിനൊപ്പം.

1242
01:20:56,982 --> 01:20:58,941
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു സർക്കാർ എന്ന നിലയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ

1243
01:20:59,115 --> 01:21:01,030
എതിരെ സാക്ഷി
മറ്റ് പ്രതികൾ.

1244
01:21:01,378 --> 01:21:03,684
പകരമായി, സംസ്ഥാനം
കുറയ്ക്കാൻ സമ്മതിക്കും

1245
01:21:03,859 --> 01:21:05,904
കൊണ്ടുവന്ന കുറ്റങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനെതിരെ

1246
01:21:06,078 --> 01:21:08,472
സഹായിക്കാനും സഹായിക്കാനും
ഒരു ക്രിമിനൽ എൻ്റർപ്രൈസ്.

1247
01:21:09,473 --> 01:21:10,866
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1248
01:21:11,823 --> 01:21:12,998
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ
എല്ലാം

1249
01:21:13,172 --> 01:21:14,870
അവർക്ക് അറിയണം,
സത്യം.

1250
01:21:15,174 --> 01:21:17,002
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1251
01:21:17,176 --> 01:21:18,525
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം പ്രേരണ, ഏത്

1252
01:21:18,699 --> 01:21:20,136
അടിസ്ഥാനപരമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സഹായിച്ചു

1253
01:21:20,310 --> 01:21:21,964
മറ്റ് പ്രതികൾ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ.

1254
01:21:24,444 --> 01:21:27,186
പിന്നെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ,
ഞാൻ സമയം ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

1255
01:21:27,360 --> 01:21:28,405
തെറ്റ്.

1256
01:21:29,188 --> 01:21:30,711
അനുസരിച്ച്
മിസിസിപ്പി സ്റ്റേറ്റ്

1257
01:21:30,886 --> 01:21:32,496
ശിക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ,

1258
01:21:32,670 --> 01:21:33,801
നിങ്ങൾ തടവ് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും

1259
01:21:33,976 --> 01:21:35,499
അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടരുത്.

1260
01:21:35,934 --> 01:21:37,109
F-- അഞ്ച് വർഷം?

1261
01:21:37,283 --> 01:21:38,415
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1262
01:21:39,024 --> 01:21:41,548
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒപ്പം സഹകരണം,

1263
01:21:41,722 --> 01:21:43,637
അവൻ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ആറ് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ.

1264
01:21:47,859 --> 01:21:49,165
അലോൺസോ യംഗ്,

1265
01:21:50,644 --> 01:21:52,559
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്ന ആളുകൾ.

1266
01:21:54,474 --> 01:21:55,823
ഒരു വർഷമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എനിക്ക് ചെയ്യാം,

1267
01:21:55,998 --> 01:21:57,608
അത് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടതാണ്
നല്ല പെരുമാറ്റം

1268
01:21:57,782 --> 01:21:58,870
സമയം സേവിക്കുമ്പോൾ.

1269
01:22:03,266 --> 01:22:05,268
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കും, സോ.

1270
01:22:06,312 --> 01:22:07,400
എടുത്തോളൂ.

1271
01:22:08,488 --> 01:22:09,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1272
01:22:13,189 --> 01:22:14,277
എല്ലാം ശരി.

1273
01:22:14,625 --> 01:22:15,887
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം.

1274
01:22:17,671 --> 01:22:19,760
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനും ഞാനും
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കും.

1275
01:22:21,023 --> 01:22:22,328
എന്നെ നോക്കുക.

1276
01:22:23,329 --> 01:22:25,027
ഒരു വർഷം നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
മതിയായ സമയം

1277
01:22:25,201 --> 01:22:27,464
ഒരു കരിയർ മാറ്റം കണ്ടുപിടിക്കാൻ
നീ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴേക്കും.

1278
01:22:27,638 --> 01:22:28,987
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1279
01:22:30,467 --> 01:22:31,685
അതെ, മാഡം.

1280
01:22:38,475 --> 01:22:40,303
ദയവായി, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1281
01:22:41,304 --> 01:22:42,392
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
- ശരി.

1282
01:22:52,358 --> 01:22:54,012
ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1283
01:23:06,459 --> 01:23:07,634
ആസന്നമായത് പോലും

1284
01:23:07,808 --> 01:23:08,766
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ ഭീഷണി

1285
01:23:08,940 --> 01:23:10,507
ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു,

1286
01:23:11,551 --> 01:23:12,552
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1287
01:23:12,726 --> 01:23:14,032
ഇപ്പോഴും ജാക്‌സണിൽ തുടരണോ?

1288
01:23:15,120 --> 01:23:16,948
ജാക്‌സൺ എൻ്റെ വീടാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1289
01:23:18,819 --> 01:23:19,864
പക്ഷേ...

1290
01:23:20,169 --> 01:23:21,126
ശരിക്കും, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1291
01:23:21,300 --> 01:23:22,693
അലോൻസോ പുറത്താകുമ്പോൾ.

1292
01:23:24,608 --> 01:23:27,002
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

1293
01:23:27,176 --> 01:23:28,394
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും...

1294
01:23:28,568 --> 01:23:31,441
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

1295
01:23:35,401 --> 01:23:37,012
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1296
01:23:47,935 --> 01:23:48,936
ഹേയ്.

1297
01:23:53,071 --> 01:23:54,333
ഹേയ്.

1298
01:23:54,507 --> 01:23:55,900
സുഖമാണോ?

1299
01:23:56,379 --> 01:23:58,250
- എന്തുവേണം?
- വിവരങ്ങൾ.

1300
01:23:58,642 --> 01:23:59,643
ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ?

1301
01:24:07,085 --> 01:24:07,999
അതെ, നിങ്ങൾ ഉയരം കുറവാണ്.

1302
01:24:08,173 --> 01:24:09,305
നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1303
01:24:09,479 --> 01:24:10,610
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിലവായി.

1304
01:24:12,612 --> 01:24:13,787
എന്താണ് സജ്ജീകരണം?

1305
01:24:13,961 --> 01:24:15,354
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിൽ രണ്ട് പോലീസുകാരെ കിട്ടി.

1306
01:24:15,528 --> 01:24:16,921
ഒന്ന് പുറത്ത് പോസ്റ്റുകയും ചെയ്തു.

1307
01:24:17,226 --> 01:24:18,227
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അടിച്ചു.

1308
01:24:21,143 --> 01:24:22,666
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1309
01:24:23,406 --> 01:24:25,060
ഡിമെട്രിയസിൻ്റെ ഒരു കുട്ടി.

1310
01:24:26,844 --> 01:24:28,411
നിങ്ങൾ ആ ബാഡ്ജ് അർഹിക്കുന്നില്ല.

1311
01:24:37,072 --> 01:24:38,160
അത് കഴിഞ്ഞു.

1312
01:25:24,249 --> 01:25:25,772
ഓ, ഞാൻ ആകുന്നതിൽ ത്രില്ലിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

1313
01:25:25,946 --> 01:25:28,514
ഇവ ഇപ്പോൾ ശാന്തമായ തെരുവുകളാണ്.

1314
01:25:28,862 --> 01:25:31,387
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പാണ് ഇവർ നാട്ടിലെത്തിയത്
മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്നിലേക്ക്

1315
01:25:31,561 --> 01:25:33,432
നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ അക്രമങ്ങൾ.

1316
01:25:33,606 --> 01:25:36,348
ആളുകൾ ഭയന്നു
കടകളിൽ ഷോപ്പുചെയ്യാൻ.

1317
01:25:36,740 --> 01:25:38,089
എന്നാൽ അടുത്തിടെ നടന്ന അറസ്റ്റ് കാരണം

1318
01:25:38,263 --> 01:25:39,743
ജാക്സൻ്റെ പ്രധാന മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിൻ്റെ,

1319
01:25:39,917 --> 01:25:42,615
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു

1320
01:25:42,789 --> 01:25:44,400
ഒരിക്കൽ കൂടി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

1321
01:25:44,922 --> 01:25:47,403
ഒരു പ്രത്യേക നന്ദി
നിയമപാലകരും...

1322
01:25:48,665 --> 01:25:50,449
...മറ്റൊരാൾ
അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക്.

1323
01:25:51,015 --> 01:25:53,278
ഈ അറസ്റ്റുകളാണെങ്കിലും
ഒരു ചെറിയ വിജയം മാത്രം

1324
01:25:53,452 --> 01:25:54,845
മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ,

1325
01:25:55,019 --> 01:25:56,934
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരും

1326
01:25:57,108 --> 01:25:58,979
നമ്മുടെ നഗരം തിരികെ പിടിക്കാൻ.

1327
01:26:00,590 --> 01:26:03,245
ഞാൻ വനേസ യംഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1328
01:26:06,117 --> 01:26:07,945
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

1329
01:26:08,293 --> 01:26:09,729
നിങ്ങളും.
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

1330
01:26:09,903 --> 01:26:10,991
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1331
01:26:11,166 --> 01:26:12,210
അത് പോലെ.

1332
01:26:18,825 --> 01:26:19,870
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1333
01:26:23,613 --> 01:26:24,614
നന്ദി.

1334
01:26:26,920 --> 01:26:28,444
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1335
01:26:28,966 --> 01:26:31,795
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ.

1336
01:26:34,667 --> 01:26:36,321
അല്ല, നിങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1337
01:26:39,585 --> 01:26:40,630
ഞാൻ...

1338
01:26:42,327 --> 01:26:44,503
ഞാൻ-- എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല
നിന്നെ കാണാതെ.

1339
01:26:46,592 --> 01:26:47,550
വിടണോ?

1340
01:26:48,115 --> 01:26:49,247
അതെ.

1341
01:26:49,900 --> 01:26:52,337
എനിക്ക് അത്രയും നേരം നിൽക്കാനാവില്ല
ഡിമെട്രിയസ് പുറത്തായതിനാൽ.

1342
01:26:53,817 --> 01:26:56,863
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം,
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1343
01:26:59,083 --> 01:27:00,127
ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു.

1344
01:27:00,693 --> 01:27:01,694
ഒപ്പം...

1345
01:27:04,436 --> 01:27:06,133
...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

1346
01:27:07,178 --> 01:27:09,789
ശരിയായ നന്ദി
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

1347
01:27:11,574 --> 01:27:12,836
എൻ്റെയും.

1348
01:27:14,185 --> 01:27:15,273
ഇത്...

1349
01:27:15,578 --> 01:27:17,188
... രോഗശാന്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1350
01:27:18,058 --> 01:27:19,669
അവർ അകത്തുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം
അവർ കാണുമ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകൾ

1351
01:27:19,843 --> 01:27:20,974
കൂടെ ആരെങ്കിലും.

1352
01:27:37,164 --> 01:27:38,340
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1353
01:27:41,647 --> 01:27:44,259
അതിനുമുമ്പ് തിരിച്ചുവരിക
എന്നെ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.